Перевод "издателю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И к каждому другому издателю. | And to every other publisher. |
| Может, вы оставите суждения издателю? | Why not let your publisher judge that? |
| Мы подадим жалобу твоему издателю. | We've launched a protest with your publisher. |
| Тимми даст ее одному издателю, своему другу. | A very good friend of his. |
| Теперь я могу показать это моему издателю. | Now I can get this to my publisher. |
| Я бы хотел, чтобы вы показали это своему издателю. | I'd like you to bring this to your publisher. |
| По дороге к издателю я остановился на месте гибели Принца | On my way to see my publisher, I stopped off at the scene of the crime. |
| Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке. | Tell your publisher not to list your hometown in your author bio. |
| Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке. | Tell your publisher not to list your hometown in your author bio. |
| В 2013 году она сама обратилась к издателю с предложением о переводе. | The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation. |
| А через три недели ты понесешь её к издателю и её будут исполнять. | In three weeks' time you'll be taking it to a publisher and having it played. |
| Самым сложным в выпуске этой игры была не сама её разработка, а продажа издателю. | And one of the hardest parts of making this game was not actually making the game itself, it was to sell this game to a publisher. |
| Скажите прямо, мистер Смит, понимаете, как автор издателю, где вы взяли идею вашей книги? | Tell me, Mr. Smith, strictly as an author to a publisher, where did you get the idea for your book? |
| Однако, произведение все еще печаталось и продавалось в Лейпциге, и Вагнер впоследствии написал жалобу издателю Schott. | However, the piece was still printed and sold in Leipzig, and Wagner subsequently wrote a complaint to the publisher Schott. |
| В 2003 году компания объявила, что она больше не будет разрабатывать игры серии Championship Manager , и отдала все права на серию компании издателю Eidos Interactive. | In 2003, it was announced Sports Interactive would no longer develop games under the brand Championship Manager as this was owned by publisher Eidos Interactive. |
| Это не понравилось Intelligent Systems и издателю Fire Emblem компании Nintendo, своё недовольство они выразили судебным иском против Enterbrain и Tirnanog в июле 2001 года. | This caused Intelligent Systems and Fire Emblem series publisher Nintendo to file a lawsuit against Enterbrain and Tirnanog in July, 2001, claiming that the company was guilty of copyright infringement. |
| В июле 1848 года, желая развеять слух о том, что три брата Белла были одним человеком, Шарлотта и Энн отправились в Лондон, к издателю Джорджу Смиту, в обществе которого провели несколько дней. | London visit In July 1848, to dispel the rumour that the Bell brothers were all the same person, Charlotte and Anne went to London to reveal their identities to the publisher George Smith. |
| В августе 1976 год на выставке Персональный компьютер в Атлантик Сити, Боб Марш из Processor Technology обратился к Бобу Джонсу, издателю журнала Interface Age magazine, с предложением записывать программное обеспечение на виниловые пластинки. | Floppy ROM In August 1976 at the Personal Computing show in Atlantic City, Bob Marsh of Processor Technology approached Bob Jones, the publisher of Interface Age magazine, about pressing software onto vinyl records. |
