Перевод "издать приказ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это приказ. | This is the order. |
| Это приказ. | This is an order. |
| Подтвердите приказ. | Confirm the order. |
| Это приказ. | That's an order. |
| Это приказ. | It's an order. |
| Это приказ. | That's an order! |
| Это приказ? | Is that an order? |
| Том постарался не издать ни звука. | Tom tried not to make a sound. |
| Приказ вышестоящего офицера. | The order came from a higher ranking officer. |
| Том, это приказ. | That's an order, Tom. |
| Капитан отдал приказ. | The captain gave the order. |
| Кто отдал приказ? | Who gave the order? |
| Кто отдавал приказ? | Who gave the order? |
| Просто отдай приказ. | Just give the order. |
| Ты отдал приказ? | Did you give the order? |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| Генерал отдал приказ отступать. | The general gave the order to retreat. |
| Том отказался выполнить приказ. | Tom refused to execute the order. |
| Это просьба или приказ? | Is that a request or an order? |
| Кто отдал этот приказ? | Who gave that order? |
| Я отдал тебе приказ. | I gave you an order. |
| Я отдал вам приказ. | I gave you an order. |
| Он попросил генерала отменить приказ. | He asked the general to take back his order. |
| Он бы не отдал приказ. | He would not give the order. |
| Капитан дал приказ покинуть корабль. | The captain gave the order to abandon the ship. |
| Приказ командира ( Детизд , М., 1953). | Captain's Order ( Детизд , М., 1953). |
| Маме Мишель пришлось всему обучаться, чтобы издать книгу дочери. | Daniel Orubo for konbini.com describes Michelle's mother's efforts in helping her and the young writer's aspirations Michelle's mother had to learn from the ground up in order to be able to successfully publish her daughter's book. |
| Полиции явно был дан приказ убивать | There was clearly a mission to shoot to kill, thus the deployment of the army. |
| Он просил генерала отменить свой приказ. | He asked the general to recall his order. |
| Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. | The chief executive issued his order accordingly. |
| Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться. | When the captain commands, the crew must obey. |
| Это было просто предложение, а не приказ. | It was only a suggestion, not an order. |
| Это приказ, который я не могу отдать. | That's an order that I can't give. |
| Не стреляйте, пока я не отдам приказ. | Don't shoot until I give the order. |
| Штрассер мстит, отдав приказ Рено закрыть клуб. | In retaliation, Strasser has Renault close the club. |
| У Хафтланга был приказ убивать любого вражеского солдата. | Haftlang had been ordered to kill any enemy soldiers he found. |
| Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия. | The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. |
| В 2008 году Роулинг согласилась издать книгу, чтобы направить вырученные средства на Lumos. | In 2008, Rowling agreed to publish the book with the proceeds going to Lumos. |
| СРОЧНО Приказ об эвакуации побережья Перу Арекипа, Ика, Такна. | URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Access closed to the Costa Verde from San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores and Barranco in Lima. The first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of Ilo and Tacna in southern Peru |
| Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться. | Jessie gave orders that Alex was to be treated well. |
| Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов. | The general ordered the deployment of two battalions. |
| Я отдал Тому прямой приказ, но он его проигнорировал. | I gave Tom a direct order, but he ignored it. |
| Министерство обороны Канады издало приказ, который разрешает военнослужащим носить бороды. | Canadian defence ministry allowed military servants to wear beards. |
| Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать. | They must have been instructed not to engage, not to respond. |
| Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении. | This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey. |
