Перевод "издают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой звук издают жирафы? | What noise do giraffes make? |
| Вувузелы издают очень приятный звук. | The vuvuzelas have a very agreeable sound. |
| Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз . | When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak. |
| Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук стрекочущего типа. | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call. |
| Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету. | Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers. |
| Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение. | Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums. |
| Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана. | But most deep diving ROVs these days use hydraulics and they sound like the Ventana. |
| Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации. | They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations. |
| С 1976 по 1984 годы они издают ещё 6 альбомов, разъезжая по стране в турне. | The Jacksons continued to tour internationally, and released six more albums between 1976 and 1984. |
| Мало кто из тех, кто жил в нищите, в итоге работают в редакциях или издают книги. | Few people born to deprivation end up working in newsrooms or publishing books. |
| Зубатые киты (в том числе дельфины) не издают длительных низкочастотных звуков, характерных для песен беззубых китов. | The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound. |
| Но европейские институты трудно критиковать, поскольку они издают акты, которые простые люди не могут именовать или понять. | But Europe's institutions are hard to criticize because they produce acts that ordinary people cannot name or understand. |
| Steups это звук, получаемый посредством всасывания воздуха между зубами, который местные жители издают при выражении раздражения или недовольства. | A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval. |
| Снова и снова местные и международные экономисты издают ужасающие предупреждения по поводу того, что случится, если Аргентина будет упорствовать в своей ереси. | Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy. |
| Военные крайне редко закрывают то или иное СМИ, но издают серию законов и нормативных актов, которые превращают журналистов в параноиков и мешают им нормально работать. | It rarely bans or shuts down the media directly, but rather issues a variety of laws making the media too paranoid to do their work freely. |
| Эта статья написана Нэнси Мак, Грейс Лиянг, Рэмми Чуи и 31 марта 2017 года была опубликована в Varsity журнале, который издают студенты Школы журналистики и коммуникаций Китайского университета в Гонконге. | This story was written by Nancy Mak, Grace Liyang, Rammie Chui and originally published on Varsity, a magazine run by students from the School of Journalism and Communication at the Chinese University of Hong Kong on March 31 2017. |
