Перевод "излагает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| Л. Ф. Арно Куаку с сайта burkina24.com излагает следующие факты | Arnaud KOUAKOU from burkina24.com lays out the facts |
| MarkD, чья бабушка погибла в Аушвице, излагает в своем блоге другое мнение | MarkD, whose grandmother was murdered in Auschwitz, in his blog post presents a different opinion |
| Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель | Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work |
| Премьер министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения. | Here Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen offers his hopes for what type of treaty will emerge. |
| Он подробно излагает эту печальную историю Кэтрин и её родителям, после чего спрашивает девушку Вам меня жаль? . | He recounted the story of his heartbreak for Catherine and her parents, after which he asked Catherine, Do you pity me? |
| В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро. | Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime. |
| Пост содержит сканы (здесь и здесь) служебной записки, в которой Руднева излагает план по пресечению противоправной деятельности деструктивных сил . | The blog post includes scans (here and here) of a May 2010 departmental memo, in which Rudneva lays out a plan to break up the illegal activities of destructive social forces. |
| Миролюбов так излагает обстоятельства находки В 1925 году Изенбек поселился в Брюсселе, где о табличках узнал Миролюбов, который и занялся их изучением. | In 1925 he settled in Brussels where he gave the planks to Yuriy P. Mirolyubov, who was the first to study them seriously. |
| Вуди Норрис демонстрирует два своих изобретения, позволяющих по новому управлять звуком, и излагает свой необычный подход к изобретательству и образованию. Как он сам говорит Ещё почти ничего не изобрели . Так что же дальше? | Woody Norris shows off two of his inventions that treat sound in new ways, and talks about his untraditional approach to inventing and education. As he puts it Almost nothing has been invented yet. So what's next? |
| На фоне все еще имеющихся трудностей в южном Кыргызстане многие семьи узбеков обдумывают, остаться ли в стране, или бежать в Россию и на Запад. Автор neweurasia Мэри Поул излагает (анг) мысли одной такой семьи в Араване. | Amidst continuing and simmering difficulties in southern Kyrgyzstan, many Uzbek families are deliberating whether to stay or flee the country for Russia and the West. neweurasia s Mary Pole recounts the thoughts of one such family in Aravan. |
