Перевод "излишек выручки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

излишек выручки - перевод :

ключевые слова : Proceeds Takings Billing Revenue Percentage Surplus Excess Decrease Tissues Bonus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скажи Излишек .	Tell them The utmost you can spare.
Скажи Излишек .	Say 'The abundance.'
Скажи Излишек .	Say thou the redundant portion.
Скажи Излишек .	Say That which is beyond your needs.
Скажи Излишек .	Say that which is superfluous.
Выручки ведь почти нет.	We have so little business.
Только излишек ужасненького, дорогой.	Just a bit too thrilling, my dear.
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Слушай, у нас излишек товара.	Your providers complain.
Отвечай Излишек , который остается у вас .	Tell them The utmost you can spare.
Отвечай Излишек , который остается у вас .	Say 'The abundance.'
Отвечай Излишек , который остается у вас .	Say thou the redundant portion.
Отвечай Излишек , который остается у вас .	Say That which is beyond your needs.
Отвечай Излишек , который остается у вас .	Say that which is superfluous.
Клэй Ширки Когнитивный излишек способен изменить мир	Clay Shirky How cognitive surplus will change the world
Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?	Who gets to pocket this team surplus ?
Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.	Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу.	The redundancy was actually good for me.
Я гарантирую вам, ребята, 15 процентов от общей выручки.	I'll guarantee you boys a straight 15 percent of the gross.
Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи Излишек .	And they ask you about what they should give say, The surplus.
Летняя Алиса Сара избыток, излишек является звездой этой истории.	Year Serach is the star of the story.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.	Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 .	According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014.
Скажи Излишек . Так Аллах разъясняет вам знамения, быть может, вы поразмыслите	But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit.
Итак, мы имеем, вероятно, жидкую воду, органический материал и излишек тепла.	So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.	But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции.	Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance.
Разработчик получает 70 полной выручки от объёма продаж своей игры в качестве основы.	The creator is paid 70 of the total revenue from their game sales as a baseline.
Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек.	As a matter of simple arithmetic, we know that the rest of the world is running correspondingly smaller surpluses.
Они спрашивают тебя, что же им расходовать. Отвечай Излишек , который остается у вас .	And they ask you about what they should give say, The surplus.
20 товара приносит 80 выручки, 20 пользователей потребляют 80 ресурсов речь идет об этом правиле.	20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources this is the shape people are talking about when that happens.
До приобретения, Aquantive занимал 14 место по объёму выручки среди рекламных агентств во всём мире.	Before the acquisition, aQuantive was ranked 14th in terms of revenue among advertising agencies worldwide.
20 товара приносит 80 выручки, 20 пользователей потребляют 80 ресурсов речь идет об этом правиле.	20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources this is the shape people are talking about when that happens.
Волна летнего зноя поспособствовала увеличению выручки борющихся пабов Британии, но отказала больше давления на сети ресторанов.	The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.
Кроме того, для трех четвертей развивающихся стран туризм является одним из пяти основных источников экспортной выручки.	For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment.
Сметная сумма поступлений Организации Объединенных Наций основана на прогнозируемом объеме валовой выручки от продаж сувенирного магазина.	The estimated amount of revenue for the United Nations reflects the anticipated level of gross sales to be generated by the gift shop.
Отвечай Излишек , который остается у вас . Так разъясняет вам Аллах знамения, может быть, вы поразмыслите	But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit.
А излишек, остающийся от покрывал скиний, половина излишнегопокрывала пусть будет свешена на задней стороне скинии	The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.
А излишек, остающийся от покрывал скиний, половина излишнегопокрывала пусть будет свешена на задней стороне скинии	And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
Следовательно, положительно заряженные предметы имеют не излишек электрической жидкости, а, на самом деле, недостаток электронов.	Therefore, objects that are positively charged don't have an excess of electrical fluid, they actually lack electrons.
Около 39 всей выручки поступает от транспортировки нефти и нефтепродуктов, 19 от импортируемых пшеницы, удобрений и фосфатов.	About 39 of the revenue is generated from the transportation of petroleum, 19 from imported wheat, fertilizer and rock phosphate.
Если игра стоит дорого, и у вас есть определённая доля от выручки, то ваш доход будет больше.	If it's a high price point, and you have a certain share of the revenue, you'll obviously get higher revenue.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.	I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Следует отметить, что правительство Судана возвратило в Компенсационный фонд излишек, выплаченный ранее по всем этим претензиям.	It should be noted that the Government of the Sudan has returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of all of these claims.
Используя когнитивный излишек, мы приходим к воистину исключительным экспериментам в научных, литературных, художественных и политических начинаниях.	And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts.

Display this page in English