Перевод "излишки единиц" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Units Zeros Zeroes Bits Items Surplus Excess Submit Overflow Supplies

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

из нулей и единиц программе.
This is a computer program made of zeros and ones.
Применение в отношении территориальных единиц
Application to territorial units
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
Effect in domestic territorial units
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
Plans for an additional 8 underway.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!
The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц.
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц.
His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units.
МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.
The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.
единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России.
Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia.
Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом.
Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way.
Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц.
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.
уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет
you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50.
Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.
More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.
единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами.
A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.
formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .
It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.
Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.
The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами
8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.
This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency.
formula_1где комплекс formula_2 разбивается на x единиц A и y единиц B, константа диссоциации определяется так formula_3где B и AxBy концентрации A, B и комплекса AxBy соответственно.
For a general reaction formula_2in which a complex formula_3 breaks down into x Asubunits and y B subunits, the dissociation constant is defined formula_4where B, and AxBy are the concentrations of A, B, and thecomplex AxBy, respectively.
Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.
The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues.
В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения.
Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes.
Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств.
Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states.
Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля.
Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero.
Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.
They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises.
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
Это едва ли новость, что компания получает заказ на 50 единиц своей продукции.
It's rarely news when a company gets an order for 50 units of its product.
Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU).
SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages.
Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц.
In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU.
Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.
iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты
(iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters
Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).
The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force.
Единица измерения веса в Международной системе единиц (СИ) ньютон, иногда используется единица СГС дина.
The unit of measurement for weight is that of force, which in the International System of Units (SI) is the newton.
На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения.
Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items.
Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами).
Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).
Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и (западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки.
Instead, two new major currencies emerged, as the strength of the Japanese and (West) German economies produced big trade surpluses.
В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики.
Some countries have primary fiscal surpluses for the first time, and most emerging markets have brought down inflation through tight monetary policy.
Как в экономических, так и социальных смыслах, массовые излишки могут иметь трагические последствия и привести к опасной неустойчивости.
The redundancies that result are not only a waste of human resources, but also a source of stress for the people involved both in economic and social terms, mass redundancies can be tragic and can lead to dangerous instability.
Он порекомендовал, чтобы излишки Большой двадцатки повторно перерабатывались в этих и других бедных странах для финансирования таких инвестиций.
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.
Но это также означает меньшее число единиц труда, необходимых для производства того же количества товаров.
But it also means that fewer units of labor are needed to produce the same quantity of goods.
Тогда он пролетит мимо нашей планеты на расстоянии 0,03926 астрономических единиц, или 5,87 млн км.
On this day, it will pass our planet at the distance of 0.03926 astronomical units, or 5.87 million km.
В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок.
In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines.
Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.