Перевод "излишки количества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. | Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. |
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом. | Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way. |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Твой план требует большого количества денег. | Your plan requires a large amount of money. |
| Составление словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Компиляция словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы. | The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues. |
| В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки. | As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets. |
| Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения. | Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире. | They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises. |
| они требуют огромного количества энергии и ресурсов. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Не фотографироваться группой из нечетного количества людей | No Odd Numbered Groups in Photos |
| Этого количества еды хватит на недельный поход? | Will this much food do for a week's camping? |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Большие количества магния находятся в морской воде. | Magnesium is the ninth most abundant element in the universe. |
| Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. | AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. |
| Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин. | there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. |
| Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. | America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. | Expect more such packages in the future. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. |
| Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей? | So why are Singaporeans not having children? |
| По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных. | Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise. |
| Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и (западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки. | Instead, two new major currencies emerged, as the strength of the Japanese and (West) German economies produced big trade surpluses. |
| В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики. | Some countries have primary fiscal surpluses for the first time, and most emerging markets have brought down inflation through tight monetary policy. |
| Как в экономических, так и социальных смыслах, массовые излишки могут иметь трагические последствия и привести к опасной неустойчивости. | The redundancies that result are not only a waste of human resources, but also a source of stress for the people involved both in economic and social terms, mass redundancies can be tragic and can lead to dangerous instability. |
| Он порекомендовал, чтобы излишки Большой двадцатки повторно перерабатывались в этих и других бедных странах для финансирования таких инвестиций. | He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments. |
| Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций. | The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. | These became known as copy number variants, or CNVs. |
| Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |