Перевод "излишняя щепетильность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
щепетильность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие. | For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation. |
| Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым. | But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases. |
| Княгиня привыкла к этому еще с первыми дочерьми, но теперь она чувствовала, что щепетильность князя имеет больше оснований. | The Princess had grown used to this in respect to her older daughters, but now she felt that her husband's punctiliousness had more justification. |
| И поэтому наша задача весьма трудна помнить, что вся эта излишняя открытость это не честность. | So one challenge we have is to remember, oversharing, that's not honesty. |
| Одним из личных недостатков Блэра является чувство собственной непогрешимости, излишняя уверенность возможно, продолжение его христианского мировоззрения в том, что он знает, как правильно поступать, и поэтому имеет право действовать соответственно. | One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly. |
| Тогда один маленький, очень молодой на вид, но очень ядовитый господин стал говорить, что губернскому предводителю, вероятно, было бы приятно дать отчет в суммах и что излишняя деликатность членов комиссии лишает его этого нравственного удовлетворения. | Then a small, very young looking, but very venomous man began saying that probably the Marshal of the Province would be pleased to account for the Funds, and that the excessive politeness of the members of the Commission was depriving him of that moral satisfaction. |
Похожие Запросы : нет щепетильность - излишняя материал - излишняя информация - излишняя методичность - излишняя плата - излишняя слабина - излишняя кожа - излишняя деталь - излишняя ткань
