Перевод "изложение причин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он дал изложение фактов без комментариев. | He gave a bald statement of the facts. |
| Документ я не читал, но прочёл его краткое изложение. | I didn't read the paper, but I read the abstract. |
| Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий. | That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. |
| Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил. | And so, I want to kind of go through my little story of what I found out. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Нет причин паниковать. | No need to panic. |
| Не вижу причин. | I see no reason. |
| Нет причин злиться. | There's no reason to get angry. |
| Нет причин бояться. | There's no reason to be scared. |
| Вот несколько причин. | Here are a few reasons. |
| Но последнее, что хотели сделать репортеры это передать краткое изложение анализа аутсорсинга Мэнкива. | But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw s analysis of outsourcing. |
| БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы. | BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. |
| Однако мы опоздаем, сказал Катавасов, взглянув на часы, как только Метров кончил свое изложение. | 'I'm afraid we shall be late,' said Katavasov, glancing at the clock as soon as Metrov had finished his disquisition. |
| На это нет причин. | It need not. |
| Десять причин, отличающих Китай | Ten Reasons Why China is Different |
| Тому есть несколько причин. | There are several reasons for this. |
| Шок и поиск причин | Shell shocked and looking for reasons |
| Вот некоторые из причин | Here are some reasons, |
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| Ему нет причин увольняться. | There is no reason why he should resign. |
| Нет причин для страха. | There is no reason for this fear. |
| Это одна из причин. | That's one of the reasons. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason to worry. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no cause for alarm. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason for concern. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no point in getting upset. |
| Не было причин беспокоиться. | There was no need to worry. |
| Причин волноваться не было. | There was no need to worry. |
| Нет причин для паники. | There's no reason for panic. |
| Причин для паники нет. | There's no reason to panic. |
| Нет причин бояться Тома. | There's no reason to be afraid of Tom. |
| Не вижу причин останавливаться. | I see no reason to stop. |
| Что есть причина причин? | What is it like ? |
| На это существует множество причин. | There are many reasons for this. |
| Для этого есть несколько причин. | There are several reasons. |
| На то есть несколько причин. | There are a few reasons I feel that way. |
| Вот некоторые из этих причин | Here are some gems |
| Очевидно, что нет никаких причин. | Of course, there is no reason. |
| Для его увольнения нет причин. | There is no reason why he should be dismissed. |
| У меня нет причин оставаться. | I've got no reason to stay. |
| У них нет причин сердиться. | They have no reason to be angry. |
| У меня нет причин оставаться. | There's no reason for me to stay. |
| У тебя нет причин волноваться. | You have no reason to be worried. |
| Причин для паники нет... пока. | There's no reason to panic... yet. |