Перевод "изменением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обеспокоен изменением климата. | Tom is concerned about climate change. |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Реальное положение вещей с изменением климата | Climate Change Realism |
| Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени. | In grammar, the most important change was the emergence of the present tense. |
| Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата. | Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim. |
| Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть. | Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее. | If we don t, climate change will be even more difficult to combat. |
| Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону. | For Europe, this would be a fundamental change for the worse. |
| Хорошие новости правительство президента Пак работает над изменением этого положения. | The good news is that Park s government is working to change this. |
| И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части. | The main change is that Latin America is splitting in two. |
| В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
| И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| Действительно, борьба с изменением климата должна вестись в самых различных направлениях. | Memang benar, perang melawan perubahan iklim harus dilakukan di berbagai bidang. |
| Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата. | The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. |
| Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран. | The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries. |
| Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата. | By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change. |
| Если желаешь, чтобы мир изменился, сам стань этим изменением , сказал Махатма Ганди. | Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. |
| ЛОНДОН У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата. | LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change. |
| Я наблюдаю за этим изменением довольно долго и принимаю в нем участие. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики? | Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics? |
| Ещё одним многообещающим изменением в Италии стало назначение Марио Драги председателем Банка Италии. | Another promising change in Italy has been the appointment of Mario Draghi as Governor of the Bank of Italy. |
| Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов. | The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending. |
| И, наконец, неопределённость результата объясняется не столько поведением избирателей, сколько изменением избирательной системы. | Finally, the uncertainty of the outcome reflects not so much voters behavior, but a change in the electoral system. |
| Это было одной из главных причин того, что Япония согласилась с этим изменением. | This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. |
| Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя. | Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself. |
| Они не привнесены извне и не могут быть решены лишь изменением курса доллара. | They are not imported and cannot be fixed merely by changing the dollar's value. |
| Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов. | It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending. |
| Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой. | They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater. |
| С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились. | As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. |
| Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом? | In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority? |
| Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями. | Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals. |
| Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата. | From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated. |
| Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата. | NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential. |
| Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад. | That would be a startling change from five years ago. |
| изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением . | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| В целом, появление восходящего подхода в борьбе с изменением климата, является важным шагом вперед. | Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga. |
| В команде Обамы имеются ресурсы, способные сделать США мировым лидером в борьбе с изменением климата. | Obama has tools at his command to bring the US into the global mainstream on climate change. |
| Некоторые участники утверждали, что при сегодняшних проблемах мы не можем заняться борьбой с изменением климата. | Some argued that, amid our current difficulties, we cannot afford to tackle climate change. |
| Реальная надежда заключается в идее защиты лесов ради их роли в борьбе с изменением климата. | The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change. |
| Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата. | Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. |
