Перевод "изменений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. | For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. |
| Признаки изменений интригующие. | The signs of a change are intriguing. |
| Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. | Development is about change, but repression prevents change. |
| это невероятный катализатор изменений. | It's an incredibly powerful catalyst to change. |
| Оставим флаг без изменений | Leaving the flag as it is |
| Они хотят фундаментальных изменений. | They want fundamental change. |
| Ситуация остаётся без изменений. | The situation remains unchanged. |
| Я внёс несколько изменений. | I made a few modifications. |
| Каких изменений нам ждать? | What changes should we expect? |
| Существуют объективные причины данных изменений. | There are objective reasons for this change. |
| Поддержка положительных изменений в Африке | Keeping Africa u0027s Turnaround on Track |
| Но существенных изменений не происходит. | Yet little changes. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Преимущества и опасности глобальных изменений | The Promise and Peril of Global Change |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Мы стоим на пороге изменений. | We're about to take a break in a moment. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Т.Н. Особых изменений не произошло. | T.N. There were no significant changes. |
| Том не заметил никаких изменений. | Tom didn't notice any change. |
| Я не заметил никаких изменений. | I didn't notice any change. |
| В результате, никаких изменений в политике. | So no change in policy. |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Найти действенные пропорции изменений будет нелегко. | Finding the right mix will not be easy. |
| Но шведская система претерпела множество изменений. | But Sweden s system has varied considerably. |
| Я не вижу никаких новых изменений . | I don't see anything new changing. |
| После внесения изменений, нажмите кнопку OK. | Apply your changes and, when you are done, press OK to finish. |
| Я с нетерпением жду этих изменений. | I look forward to seeing this change. |
| Том хочет оставить всё без изменений. | Tom wants to keep things the way they are. |
| Позвони мне в случае любых изменений. | Call me if there's any change. |
| Большая часть изменений взяли от Supra. | Most of these came from the Supra. |
| Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
| Но эта стабильность достигается за счет изменений. | But this stability comes at the expense of change. |
| Входит ли земельная реформа в перечень изменений? | Will land reform be part of the package? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений. | This is rising. Comfort stays whole. |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| Движение создало новую дикую экосистему всесторонних изменений. | It created this wild new ecosystem of mass transformation. |
| Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений. | However, the excessive personalization of the process of change is concerning. |
| Для изменений требуется как минимум четыре дня. | It takes at least four days to change. |
| Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений. | The half century of peace that integration has delivered involved constant changes. |
| Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений. | The US model works in times of rapid, pervasive change. |
