Перевод "измененные руки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ ОРГАНИЗМЫ | Addendum |
| ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ ОРГАНИЗМЫ | The Working Group considered the four proposed options for an amendment to the Convention contained in the report of the fourth meeting of the Working Group on GMOs |
| Сохранить измененные значения | Use derived value |
| Сохранить измененные значения | Keep modified values |
| В. Генетически измененные организмы | Genetically modified organisms |
| С. Генетически измененные организмы | Genetically modified organisms |
| b) Законы принятые или измененные | Laws enacted or amended. |
| Генетически измененные организмы (ГИО) (www.orm.gouv.fr). | A number of ministries have set up a joint site to provide answers to the most common questions. |
| ООН 3245 Изменить надлежащее отгрузочное наименование в колонке 2 следующим образом ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ МИКРООРГАНИЗМЫ или ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ ОРГАНИЗМЫ . | UN 3245 Amend the proper shipping name in column (2) to read as follows |
| ii) ассигнования, измененные в результате перераспределения средств | the appropriations as modified by any transfers |
| Измененные процедуры способствовали совершенствованию процесса подготовки программ. | The modified procedures have contributed to streamlining the programme preparation process. |
| При ближайшем рассмотрении это измененные гладкомышечные клетки. | If you look closely, these JG cells are nothing more than very special smooth muscle cells. |
| Вы не должны распространять ваши измененные версии. | You don't have to distribute your modified versions. |
| Предлагаемые измененные и дополнительные формулировки изложены в добавлении ниже. | The suggested modified and additional texts are contained in the appendix below. |
| Банковские операции в Интернете создали не законы их создали измененные ожидания и потребительский спрос. | It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand. |
| Руки, вымыть руки? | Wash? Wash? Wash? |
| Помни руки, руки! | Remember the hands, the hands! |
| Руки вверх. Руки! | Put your hands up. |
| Он ссылался на то, что арбитражный суд должен был применять не измененные, а первоначальные нормы. | The defendant argued that the arbitral tribunal should have applied its former rules, not the amended ones. |
| Таким образом я сэкономлю время Ассамблеи, обратив внимание лишь на некоторые измененные или дополнительные пункты. | I shall therefore save the Assembly apos s time by drawing attention just to some redrafted or additional paragraphs. |
| Твои руки, твои руки....! | Your hands... your hands... your hands! |
| Красные руки. А, Красные руки! | RedHands. |
| В настоящее время положения статьи 58 Хартии французского языка, измененные на основании статьи 18 Закона 86, гласят | Section 58 of the Charter of the French Language, as modified by section 18 of Bill No. 86, now reads |
| Руки! | Hands off! |
| Руки? | Wash? |
| Руки! | Lay off. |
| Руки! | Hands! |
| Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире. | The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. |
| Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению измененные Правила о персонале, содержащиеся в приложении к настоящему докладу. | The Secretary General recommends that the General Assembly take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to the present report. |
| Описание доступа к информации о продуктах, содержащих генетически измененные организмы (ГИО), и соответствующих правил дается в добавлении VIII. | Access to information on products containing genetically modified organisms (GMOs), and related regulations is described in aAppendix VIII |
| Большинство из них не имели при себе никаких документов, у некоторых на руках были поддельные или измененные документы. | Most of them had no papers of any kind, and a few were holding forged or altered documents. |
| 9.3 В настоящее время положения статьи 68 Хартии французского языка, измененные на основании статьи 22 Закона 86, гласят | 9.3 Section 68 of the Charter of the French Language, as modified by section 22 of Bill No. 86, now reads |
| Мои руки. Мои руки. Да ты гурман. | A few... a few. |
| Прикрепите кисть руки между 2 маленькими пузырями руки. | Attach the hand between the two small bubbles of the arm. |
| Мне нужны ваши руки, мне нужны обе руки . | I need your arms, but I need two of them. |
| Измененные положения, касающиеся страновых программных документов, обеспечивают разработку более кратких и сфокусированных документов, основанных на национальных планах и приоритетах. | The modified provisions for CPDs provide for the development of shorter and more focused documents based on national plans and priorities. |
| Нажмите Ещё для выбора другого режима просмотра файлов, например Действия , чтобы отобразить все элементы, недавно измененные вами и соавторами. | Click 'More' for other ways to view your files, Like 'Activity', which includes everything that has recently been edited by you or others. |
| Руки помощи | Helping hands |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up! |
| Убери руки! | Get your hands off! |
| Руки прочь. | Hands off. |
| Руки убрал! | Hands off. |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up in the air! |
Похожие Запросы : измененные работы - измененные роли - измененные вещи - измененные значения - измененные условия - измененные условия - измененные условия - измененные данные - измененные требования - генетически измененные - измененные обязанности - измененные шестерни - измененные данные - измененные факты
