Перевод "изменила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция изменила это. | The revolution changed that. |
| Тюрьма его изменила? | Has prison changed him? |
| Тюрьма изменила её? | Has prison changed her? |
| Тюрьма их изменила? | Has prison changed them? |
| Она изменила мне. | She cheated on me. |
| Ты мне изменила? | Did you cheat on me? |
| Она ему изменила. | She cheated on him. |
| Болезнь изменила тело Армстронга. | The illness changed Armstrong s body. |
| Она изменила свои планы. | She altered her plans. |
| Тюрьма изменила этих людей? | Has prison changed these people? |
| Я изменила своему мужу. | I've betrayed my husband. |
| Почему ты изменила план? | Why did you change the plan? |
| Наука изменила мою жизнь. | Science has changed my life. |
| Почта Мечты изменила нашу дочь. | Dream Mail has changed our daughter. |
| Эта книга изменила мою жизнь. | My life has been changed by this book. |
| Твоя книга изменила мою жизнь. | Your book has changed my life. |
| Ваша книга изменила мою жизнь. | Your book has changed my life. |
| Эта книга изменила мою жизнь. | This book changed my life. |
| Почему ты не изменила план? | Why didn't you change the plan? |
| Она не изменила своих планов. | She didn't change her plans. |
| Смерть мужа полностью изменила её жизнь. | The death of her husband changed her life completely. |
| Встреча с Томом изменила мою жизнь. | Meeting Tom has changed my life. |
| Пять лет назад жена мне изменила. | Five years ago my wife cheated on me. |
| Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила. | Energy is the key factor here. It changed everything. |
| Она лишь совсем недавно изменила своё мнение. | It was only recently that she changed her mind. |
| Она изменила отношение и дух всей группы. | It affected the attitudes and the spirit of the whole band. |
| Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка | Jose Abreu on kids transformed by music |
| Киис Моликер Как мёртвая утка изменила мою жизнь | Kees Moeliker How a dead duck changed my life |
| Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. | 'She has despised her duties and betrayed her husband. |
| Мэри изменила Тому, а потом он изменил ей. | Mary cheated on Tom and then he cheated on her. |
| Нефть изменила лицо этой страны, как вы могли убедиться. | It changed the face of this country, as you can see today and witness. |
| Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. | The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. |
| Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу. | A few weeks later, the company changed its position. |
| Она изменила своё поведение в течение этих двух лет. | She changed her behaviour in last two years. |
| С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы. | Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition. |
| Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения. | Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. |
| И начну я с рассказа об истории, которая изменила Африку. | And I want to start by telling you a story about that change in Africa. |
| ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. | The UN recently revised its population projections. |
| К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| Я даже изменила их имена точнее, они сами их изменили. | I even changed their names that is, they changed them themselves. |
| В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications. | During this time, the company changed its name to SBC Communications. |
| На мгновенье она очнулась и ужаснулась тому, что изменила своему намерению. | For a moment she recollected herself and was horrified at having broken her resolution. |
| И как Лазарус изменила смысл статуи, правые хотя изменить его обратно. | And just as Lazarus changed the meaning of the statue, rightwingers have long wanted to change it back. |
