Перевод "изменило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судно изменило курс. | The ship changed its course. |
| Это изменило всё. | That changed everything. |
| Это всё изменило. | That changed everything. |
| Это всё изменило. | That changed things. |
| Что изменило твоё мнение? | What changed your mind? |
| Это изменило мою жизнь. | This has changed my life. |
| Это ничего не изменило. | It changed nothing. |
| Открытие электричества изменило нашу историю. | The discovery of electricity changed our history. |
| Это ничего бы не изменило. | That wouldn't change a thing. |
| Это бы что то изменило? | Would that make a difference? |
| Случившееся изменило всю жизнь Тома. | What happened changed Tom's entire life. |
| Как материнство изменило вашу жизнь? | How has motherhood changed your life? |
| Как материнство изменило твою жизнь? | How has motherhood changed your life? |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Падение Берлинской стены все это изменило. | The fall of the Berlin Wall changed all that. |
| Однако начало глобального потепления всё изменило. | The onset of global warming, however, has changed everything. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Это в корне изменило восприятие мира. | There are some explanations for this. |
| Телевидение изменило общество во всех уголках мира. | Television has reshaped society in every corner of the world. |
| И это вдруг изменило все мои представления. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| То, что увидел Том, изменило его жизнь. | What Tom saw changed his life. |
| Российское вторжение в Грузию изменило стратегическую расстановку сил. | Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. |
| Я на 100 убеждён это изменило бы историю. | I am convinced, 100 , it would change history. |
| и это открытие фундаментально изменило мое понимание того, как работает мир. И это фундаментально изменило мой способ существования в этом мире. | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
| Оно уже изменило военную ситуацию на всем Ближнем Востоке. | This has already changed military postures across the Middle East. |
| Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь. | This changed Israeli political discourse almost overnight. |
| Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории. | His discovery, according to many scholars, changed the course of history. |
| Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность. | This grief has united us and reformed us in its essence. |
| Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей. | It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. |
| Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики? | Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy? |
| Руководство школы сначала ответило согласием, но затем изменило своё решение. | School officials originally accepted, but then changed their minds. |
| Я влюбилась в пингвинов, и, конечно же, это изменило всю мою жизнь. | I fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life. |
| И мне повезло проучиться последний год в Риме. Это изменило мою жизнь. | I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life. |
| Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают. | That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest. |
| Но ничто так не изменило наш подход к обезлесению, как спутниковые изображения. | Yet nothing has changed how we approach deforestation like satellite monitoring. |
| Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний. | Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies. |
| Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала. | The experience changed my life, but not in the way I expected. |
| Но это существенно не изменило бы ситуацию в плане неэкономичности большинства зеленых технологий. | But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies. |
| Так что влияние АМАНа измерялось, и было подтверждено, что движение изменило осведомлённость граждан. | So, there were measurements on AMAN s influence, and they confirm that the movement changed the awareness of the citizens. |
| GV Влияние новых медиа значительно изменило потоки информации в, внутри и из Ирана. | GV The effects of new media have significantly changed the flows of information into, within and out of Iran. |
| Она собралась с другими, чтобы посмотреть Слона Султана , и это то существенно изменило дело . | She had gathered with others to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference. |
| И знаете, что изменило его жизнь? Это был один из тех Клубов для подростков. | And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club. |
| Больно искать старые лозунги, которые были мечтой большинства сирийцев, пока насилие не изменило нас. | It hurts to search for old slogans which were a dream for most Syrians, before violence changed us. |
| Тот простой факт, что разрешение на съемку было только на 17 дней изменило все. | The simple fact that my shooting permit was for only 17 days changed everything. |
