Перевод "изменилось с тех пор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Changed Things Changes Hasn Different Ever Until Seen Since Ever Seen Kind Since Haven

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С тех пор многое изменилось.	Since then, the situation changed markedly.
Что с тех пор изменилось?	What has changed since then?
С тех пор многое изменилось.	A lot has changed since then.
С тех пор всё изменилось.	Things have changed since then.
С тех пор ничего не изменилось.	That dynamic is still at work.
Так много изменилось с тех пор.	So much has changed since then.
С тех пор мало что изменилось.	Little has changed since then.
С тех пор что нибудь изменилось?	Has anything changed since then?
С тех пор в Бостоне многое изменилось.	Much has changed in Boston since then.
С тех пор в Бостоне многое изменилось.	A lot has changed in Boston since then.
С тех пор как он пришёл, всё изменилось.	Ever since he came, everything has changed.
Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.	But public attitudes have been changing.
На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.	On the surface, nothing much has changed.
Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал.	A lot has changed around here since you've left.
Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.	A lot has changed around here since you've left.
С тех пор как я был ребёнком, многое изменилось.	A lot has changed since I was a kid.
Многое изменилось в тех пор, как Том уехал.	Many things have changed since Tom left.
Многое изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз.	Many things have changed since I was here last.
Но холодная война давно закончилась, и с тех пор в Турции многое изменилось.	But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey.
Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.	Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization.
Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.	Little has changed since Putin returned to the presidency last year.
Несмотря на то, что происходящее очень напоминает ситуацию 90 х годов, турецкое общество с тех пор значительно изменилось.	While the attacks were reminiscent of the 90s, Turkish society has moved on.
С тех пор многое произошло.	A lot has happened since that time.
С тех пор многое произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор Том здесь.	Tom has been here ever since.
С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.	The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.
Что с ним стало с тех пор?	What has become of him since then?
С тех пор минуло трое выборов.	That was three elections ago.
С тех пор я знал многих .	From then on, I would know many.
С тех самых пор мы друзья.	We've been friends ever since.
Город с тех пор сильно изменился.	The town has changed a great deal since then.
С тех пор она очень изменилась.	She has changed a lot since then.
С тех пор Том очень изменился.	Tom has changed a lot since then.
Том с тех пор сильно изменился.	Tom has changed a lot since then.
Город с тех пор сильно изменился.	The town has changed a lot since then.
С тех пор прошло десять лет.	10 years have passed since then.
С тех пор прошло много лет.	Many years have passed since then.
С тех пор много всякого произошло.	A great deal has happened since that time.
С тех пор много чего произошло.	A lot has happened since that time.
С тех пор много всего произошло.	A lot has happened since that time.
С тех пор прошло два года.	Two years have passed since then.
С тех пор много чего произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор много всего произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор Тома не видели.	Tom hasn't been seen since.
Мы с тех пор не разговаривали.	We haven't talked since.

Display this page in English