Перевод "изменил свою позицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Займите свою позицию. | Take your positions. |
| Займи свою позицию. | Take your positions. |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Так они объясняют свою позицию | Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0) |
| Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. | In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. |
| Он объяснил мне свою позицию. | He explained his position to me. |
| Тому нужно изменить свою позицию. | Tom needs to change his attitude. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position clear. |
| Вы чётко обозначили свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначила свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначил свою позицию. | You've made your position clear. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom has made his position clear. |
| Почему ты изменил свою фотографию в профиле? | Why have you changed your profile picture? |
| Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию | Journalist Denis Berdakov explained his position |
| Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. | It seems the he has adjusted his stance a little bit. |
| Том довольно чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position quite clear. |
| Свою позицию он разослал другим членам совета. | He circulated his opinion to other members of the council. |
| Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно. | Ríos Montt has made his defense quite clear. |
| Накануне последней встречи большой семерки председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспэн неожиданно резко изменил свою позицию по поводу смягчения торгового дефицита Америки. | On the eve of the last G 7 meeting in London, US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did a startling about face by soft pedaling America s trade deficit. Market pressures appear poised to stabilize and over the longer run possibly to decrease the US current account deficit and its attendant financing requirements, he said. |
| Накануне последней встречи большой семерки председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспэн неожиданно резко изменил свою позицию по поводу смягчения торгового дефицита Америки. | On the eve of the last G 7 meeting in London, US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did a startling about face by soft pedaling America s trade deficit. |
| Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре. | Tom turned his life around after a stint in rehab. |
| Новый Папа Римский принял этот аргумент и в 1247 году полностью изменил свою позицию, написав письма в том, что Талмуд должен подвергаться цензуре, но не уничтожаться. | The new Pope accepted this argument and in the year 1247, he reversed his stance and wrote letters to the effect that the Talmud should be censored rather than burned. |
| Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу. | A few weeks later, the company changed its position. |
| Она даже разместила заметку в YouTube, объясняя свою позицию | She even posted a note on YouTube to explain her position |
| Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию. | First of all I'd like to make my position clear. |
| В прошлом месяце он опять изменил свою позицию, разрабатывая с Бразилией и Турцией несколько разбавленную версию первоначального предложения. Возможно, Ахмадинежад колеблется и отклоняется от своей точки зрения. | Ahmadinejad himself, after all, late last year voiced enthusiasm for a Western proposal to break the logjam by exporting Iran s uranium for processing abroad, only to reverse course soon thereafter. Then last month, he reversed course again, working with Brazil and Turkey to craft a watered down version of the original proposal. |
| Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию. | India is simply rising again to reassert its traditional global position. |
| Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям . | We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds. |
| Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении. | Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| Ты его изменил? | You changed it? |
| Ты её изменил? | You changed it? |
| Он мне изменил. | He cheated me. |
| Он мне изменил. | He cheated on me. |
| Я изменил флаг. | I changed the flag. |
| Дарвин изменил мир. | Darwin changed the world. |
| Дарвин всё изменил. | Darwin changed everything. |
| Ты мне изменил? | Did you cheat on me? |
| Том изменил будущее. | Tom changed the future. |
| Я изменил его. | I've changed it. |
| Том изменил тебе. | Tom has betrayed you. |
| Я изменил причёску. | I changed my hairstyle. |
| Интернет изменил всё. | The Internet changed everything. |
| Я изменил жене. | I have cheated on my wife. |
| Я изменил жене. | I cheated on my wife. |
