Перевод "изменим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alter Convinced Changing Changes Change

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы это изменим.	We'll change it.
Давайте это изменим.	Let's change that.
Давайте изменим правила.	Let's change the rules.
Мы скоро это изменим.	We'll soon change that.
Мы ничего не изменим.	We won't change anything.
И если мы изменим его, если мы изменим нашу формулу счастья и успеха, если мы изменим нашу точку зрения, то мир вокруг нас тоже изменится.	And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality.
Но мы не изменим свой курс.	We will not change our course.
Теперь слегка изменим правила нашей программы,	So let's try changing the rule for this program a little bit.
Прогресс возможен, только если мы изменим курс.	If we alter course, progress may still be possible.
Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее.	That's how we change the world. That's the only sustainable future.
Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.	A calamity is inevitable unless we change.
Салман Хан Изменим подход к образованию с помощью видео уроков	Salman Khan Let's use video to reinvent education
На что я ответил с ним, тогда мы просто изменим правила .	Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules.
Мне кажется, это действительно один из больших вопросов нашего времени как мы изменим это?	I think that's really one of the big questions in our time how do we change that?
По данным ПСО , если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050.	According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050.
Вот почему насилие всегда было и всегда будет вокруг, если только мы не изменим наше сознание как биологического вида.	So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.
Я полагаю, путём максимального развития подобных технологий мы изменим само понятие инвалидности , в некоторых случаях оно преобразуется в сверхспособность .	And I think by leveraging these sorts of technologies, we're going to change the definition of disability to in some cases be superability, or super enabling.
Если мы изменим размер стран на Земле пропорционально интересующему нас феномену, то обнаружим, что страны Африки южнее Сахары более всего поражены вирусами ВИЧ СПИДа.	If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub Saharan Africa is the worst hit region by HIV AIDS.
Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец .	If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart.
И пока мы не изменим это с помощью фотографий, рассказов, видео, огромное наследство карнавального творчества будет таять на глазах, пытаясь соответствовать коммерческим потребностям и предубеждениям.	Until we change this narrative by taking different photographs, telling different stories, shooting different footage, the massive legacy of Carnival creativity will keep shrinking to fit commercial concerns and limited preconceptions.
Если мы не изменим направление и не сделаем наши действия более реалистичными и выполнимыми, то уже ясно, что декларации успеха в Копенгагене в декабре этого года будут бессмысленными.	Unless we change direction and make our actions realistic and achievable, it is already clear that the declarations of success in Copenhagen this December will be meaningless.
Если мы изменим наши экономики для использования возобновляемых источников энергии, будем применять экологически рациональные сельскохозяйственные практики и разумное налогообложение богатых, то ресурсов и процветание будет достаточно для всех.	There will be enough resources and prosperity to go around if we convert our economies to renewable energy sources, sustainable agricultural practices, and reasonable taxation of the rich.
Если мы не изменим направление и не сделаем наши действия более реалистичными и выполнимыми, то уже ясно, что декларации quot успеха quot в Копенгагене в декабре этого года будут бессмысленными.	Unless we change direction and make our actions realistic and achievable, it is already clear that the declarations of success in Copenhagen this December will be meaningless.
Но, в конечном итоге, законы, договоры, официальные инстанции и разнообразные стимулы все равно не окажут весомого влияния на ситуацию, если мы не изменим саму суть производства и потребления пальмового масла.	Ultimately, however, laws, treaties, government agencies and incentives will have little impact without fundamental changes to how palm oil is produced and consumed.
возможно, мы изменим его. Но как бы то ни было, это центр оперативных попыток скоординировать все усилия по решению проблем Африки, по разнообразию всех её социальных проблем, по попыткам использовать лучшие модели.	We're trying to maybe we'll change it but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices.
Если мы будем заботливо относиться к нашей крупной пожилой рыбе, мы полностью изменим процесс раннего созревания, в то же время помогая ускорить рост среди тех видов по крупности, которые наиболее уязвимы к тому, что их выловят.	By cherishing our large, old fish we would reverse the selection for early maturation while selecting for faster growth through the size classes most vulnerable to fishing.
И вы увидите, что за образец взято звездное поле, и вы видите северное сияние в фоновом режиме, что то вроде морфинга c цветом. Цветом северного сияния можно управлять с помощью этой единственной цветовой панели внизу, и мы изменим его здесь на красный.	And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red.

Display this page in English