Перевод "изменить положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод : изменить положение - перевод : положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Изменить разрешение и положение мониторов и проекторов | Change resolution and position of monitors and projectors |
| Если хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила. | If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. |
| Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение. | The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped. |
| Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение. | The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this. |
| Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. The good news is that the constraints that Bush and the American government will face in the next four years will almost surely limit the damage they will cause. |
| Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. |
| Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными. | It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard. |
| У Европы есть уникальный шанс продемонстрировать, что она может изменить положение в момент после униполярности Америки. | Europe has a unique chance to demonstrate that it can make a difference in America s post unipolar moment. |
| Большинство прессы виляет хвостом перед властью этой элитной интеллегенции, что конечно подрывает попытки изменить положение дел. | Much of the press fawns over the power of this cramped intelligentsia, which of course undermines efforts to change it. |
| Чем больше становится экономическая мощь Китая, тем сильнее становится его стремление изменить существующее положение вещей в регионе. | The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become. |
| Политическое руководство и мужчины, и женщины, которые его осуществляют может реально изменить положение вещей, к лучшему или худшему. | Political leadership and the men and women who exercise it can make a real difference, for better or worse. |
| Как только мы создадим правительство на основе свободных выборов, нам несложно будет изменить положение дела в стране к лучшему. | Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке. | JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Пройдут годы и понадобятся миллиарды долларов, чтобы изменить данное положение вещей у Кальдерона нет времени, и только у США есть деньги. | It will take years and billions of dollars to change this state of affairs Calderón does not have the time, and only the US has the money. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
Похожие Запросы : изменить положение вещей - изменить положение вещей вокруг - изменить - изменить - изменить, - изменить - изменить или изменить - изменить или изменить - изменить и изменить - положение
