Перевод "изменить порядок" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо изменить порядок слов. | The word order needs to be changed. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить cервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. | Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| И этот порядок нужно изменить, кончил он и вопросительно посмотрел на брата. | And this system must be changed,' he concluded, with an inquiring look at his brother. |
| Как отметил Сингх во время визита господина Вэня, Индия и Китай вместе смогут изменить мировой порядок . | As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. |
| Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире. | A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world. |
| Публичный порядок | Public policy |
| Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей. | It turns out that in Latin America, elections really do shake things up. |
| Как это определил в то время премьер министр Индии Манмохан Сингх Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок . | As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the time, India and China can together reshape the world order. |
| Давайте не позволим, чтобы нас обманным путем убедили в том, что попытки изменить установившийся порядок и объективные законы бессмысленны. | Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense. |
| Более того, мы хотели не просто навести порядок, мы хотели кардинально изменить весь политический и экономический ландшафт нашей страны. | Moreover, we did not want to merely patch things up, but to change virtually the whole political and economic landscape of our country. |
| Изменяющийся порядок развития | The Changing Development Order |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| Полиция поддерживает порядок. | The police keep order. |
| Порядок был восстановлен. | Order has been restored. |
| Порядок был восстановлен. | Order was restored. |
| Вы можете изменить порядок следования фраз или книг фраз, перемещая их с помощью клавиш управления курсором при нажатой клавише Alt . | You can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the Alt key is pressed. |
| Но можно изменить порядок этих инструкций, распределить их по группам, которые будут выполняться параллельно, без изменения результата работы всей программы. | These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program. |
| Как сказал премьер министр Индии Манмохан Сингх во время визита его китайского коллеги Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок . | As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. |
| Новый мировой порядок Обамы | Obama s New World Order |
| Новый мировой порядок экономистов | Economists New World Order |
| Это позволило восстановить порядок. | This restored order. |
| Новый порядок развития Китая | China s New Growth Order |
| Но мировой порядок изменился. | But the world order has changed. |
| Порядок ведения заседаний 10 | Language 10 |
| Приведи себя в порядок. | Straighten up. |
| В комнате идеальный порядок. | The room is in immaculate order. |
| Наведи у себя порядок. | Get your house in order. |
| Наведите у себя порядок. | Get your house in order. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Власти Оромии, крупнейшего региона Эфиопии, разозлили лингвистов и националистов народа оромо своим решением изменить порядок букв в алфавите местного языка афан оромо. | Authorities in Oromia, Ethiopia s largest state, have infuriated language experts and Oromo nationalists with their decision to re arrange the order of the alphabet of the region s language, Afan Oromo. |
| Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
| Казалось, это обычный порядок вещей. | It seemed that this was the natural order of things. |
| Европа и новый мировой порядок | Europe and the New World Order |
| Новый порядок на Ближнем Востоке | The New Middle East Order |
| даже если их порядок меняется. | The formations can change. |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Важнее всего порядок и чистота | Order and Cleanliness First |
| Наведите порядок в своем доме. | Clean house. |
| Или навести у себя порядок. | Or sort ourselves out. |
| В комнате был безупречный порядок. | The room was in perfect order. |
| В комнате был идеальный порядок. | The room was in perfect order. |
| Он привел комнату в порядок. | He put his room in order. |
| Приведи в порядок свою комнату. | Make your room tidy. |
Похожие Запросы : изменить порядок покупки - предложение изменить порядок - перетащить, чтобы изменить порядок - изменить - изменить - изменить, - изменить - порядок - изменить или изменить - изменить или изменить - изменить и изменить - изменить вперед
