Перевод "измерения и размеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда Великобритания приняла FAL в виде L1A1, размеры были преобразованы в британских единицах измерения. | Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it. |
| Размеры | Extents |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Каковы размеры комнаты? | What are the dimensions of the room? |
| Каковы размеры полки? | What are the measurements of the shelf? |
| Размеры Вселенной невообразимы. | The size of the universe is unimaginable. |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| Измерения источник жизненной силы науки и прогресса. | Measurement is the lifeblood of science and progress. |
| Устройство измерения безопасности (root) | Security auditing tool (root) |
| Измерения должны быть точными. | The measurements must be precise. |
| Джоуль единица измерения энергии. | A joule is a unit of energy. |
| и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. | But you can imagine the biomass that represents. |
| В наш информационный век власть, больше чем когда либо, будет означать наличие мягкого измерения привлекательности и жёсткого измерения принуждения и поощрения. | Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment. |
| Он осознал размеры своего преступления. | He realized the magnitude of his crime. |
| Инструмент для измерения импульсных характеристик | Measurement tool for Impulse Responses |
| Преобразование между различными единицами измерения | Convert between various units |
| Том пришёл из другого измерения. | Tom comes from another dimension. |
| Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия | Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster |
| Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться. | China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Термометр это прибор для измерения температуры. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением. | Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure. |
| Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены. | The problem is real, though exaggerated. |
| Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Это все размеры, которые у вас есть? | Are these all the sizes you have? |
| Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость. | Compact washing machines are expensive for their size. |
| Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. | The dimensions of its pieces were relatively non critical. |
| Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье. | Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left). |
| Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований. | America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes. |
| Трёхмерная графика (3D (от 3 измерения ) Graphics, Три измерения изображения) раздел компьютерной графики, совокупности приемов и инструментов (как программных, так и аппаратных), предназначенных для изображения объёмных объектов. | 3D computer graphics (in contrast to 2D computer graphics) are graphics that use a three dimensional representation of geometric data (often Cartesian) that is stored in the computer for the purposes of performing calculations and rendering 2D images. |
| Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания. | The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени. | The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time. |
| Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю. | Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history. |
| formula_4 фокусное расстояние окуляра, выраженное в тех же единицах измерения, что и formula_3. | formula_3 is the focal length of the eyepiece, expressed in the same units of measurement as formula_20. |
| Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время). | Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required. |
| Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере. | These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels. |
| В формулировке Эверетта, измерительный прибор M и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях. | Brief overview In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well defined (but time dependent) states. |
| Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров. | Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views. |
