Перевод "изнасиловал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он изнасиловал меня. | He raped me. |
| Мама, он меня изнасиловал! | Mom. He raped me. |
| Когда Сихем, сын Еммора изнасиловал Дину. | When Shechem the son of Hamor raped Dinah. |
| Потянулись неохотно празднования другие, изнасиловал сочувствие. | Dragged unwillingly the celebrations of others, raped sympathy. |
| Когда Юлия разбудила его, он её изнасиловал. | When Yulia woke him up, he raped her. |
| А ты! Мало того, что изнасиловал дочь? | And you. raping the daughter enough? |
| Когда Кларе было пятнадцать лет, отец изнасиловал её. | ... And lots of time didn't have anything to eat. |
| 1) 57 летний мужчина изнасиловал 11 летнюю девочку. | 57 year old man raped 11 year old girl. |
| 2) 42 летний мужчина изнасиловал 8 летнюю девочку. | 42 year old man, raped an 8 year old girl. |
| 4) 25 летний мужчина изнасиловал 10 летнюю девочку. | 25 year old man raped a 10 year old girl. |
| Только что при всех сказала что он изнасиловал. | Everyone just heard you say he raped you. |
| Телеканал Дождь связался с мужчиной, который, по словам Юлии, изнасиловал её. | TV Rain spoke on the phone to the man Yulia says raped her. |
| Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела. | To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden. |
| 11 октября 1951 года он изнасиловал и убил 29 летнюю женщину. | On October 11, 1951, he raped and murdered a 29 year old woman. |
| Предположительно, он изнасиловал женщину в отеле Скотланд'з в Питлохри, графство Пертшир, 7 июня 2013 года. | He is alleged to have raped a woman at the Scotland's Hotel in Pitlochry in Perthshire on June 7, 2013. |
| Осужденный, который в подростковом возрасте изнасиловал и убил ребенка, отсидел в тюрьме уже 14 лет. | The convict, who was a juvenile when he raped and killed a child, has already served 14 years in prison. |
| В 2008 году один из его первых помощников сообщил в полицию, что Анвар изнасиловал его. | In 2008, one of his male aides reported to the police that Anwar had sexually assaulted him. |
| Мужчина в капюшоне схватил женщину сзади и затащил в находящиеся неподалеку кусты, где изнасиловал её. | A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her. |
| И затем он ИЗНАСИЛОВАЛ меня в игре 2, а затем ИЗНАСИЛОВАЛИ меня в игре 3. | And then he RAPED me in Game 2, and then RAPED me in Game 3. |
| 8 августа 1951 года он изнасиловал и убил 24 летнюю женщину, находившуюся рядом со своим ребёнком. | On August 8, 1951, he raped and murdered a 24 year old woman beside her baby. |
| Ну, вообще то, он её изнасиловал, но сам он сказал бы, что занимался с ней сексом. | Well actually, he raped her, but he would say he had sex with her. |
| Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею. | However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her. |
| Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею. | Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her. |
| 55. 20 марта 1994 года, по имеющимся сведениям, в четвертом микрорайоне Лимбе военный изнасиловал 13 летнюю девочку. | 55. On 20 March 1994, a 13 year old girl was reportedly raped by a soldier in the 4th communal section of Limbé. |
| Думаешь, я бы прям вот так взял, да и изнасиловал тебя? Надеясь, что тебя, возможно, это заводит? | You think I'm just gonna rape you on the off chance that hopefully your into that shit. |
| Марджори отказала Ларри в сексе на месяц, и после этого он жестоко её изнасиловал на глазах у дочерей. | After that incident, she refused him sex for a month, until he violently raped her as their daughters watched. |
| Мэри Энн заявляет, что её изнасиловал Милтон, хотя Кевин в это самое время находился с ним самим в суде. | Milton suggests Kevin step down from the trial to tend to his wife but Kevin claims, if he does, he will resent her. |
| Мудрецы привести его на Emanun, после того как он изнасиловал Тамар, так что он говорит Возьми это здесь из. | Chazal bring it on Emanun, after he raped the Tamar, so he says Take this here out. |
| И я хочу рассказать о девочке, которую я встретила недавно в Букаву которая родила от человека, который ее изнасиловал. | And I want to talk about a girl that I just met recently in Bukavu, who was impregnated by her rapist. |
| В некоторых говорится, что его отец был главным священником при храме, и он будто бы изнасиловал дочь кузнеца, мать Бэнкэя. | One tells how his father was the head of a temple shrine who had raped his mother, the daughter of a blacksmith. |
| Его дочь Дина, красивый, удивительный, изнасиловал Сегодня мы поговорим об этом трудная вещь, наибольшее горе субботу сыны Израилевы могли пройти | His daughter Dina, beautiful, amazing, raped Today we will talk about this difficult thing, the greatest sorrow that girls of Israel could pass |
| Через несколько минут после того, как они зашли в комнату Лайман, мужчина подошел к ней сзади, повалил и изнасиловал, утверждает она. | Within minutes of entering Lyman's room, the man came up from behind her, throwing her down and raping her, she alleges. |
| Она направлялась в школу, когда насильник, живущий по соседству, заманил её в дом, сказав, что поженится на ней, а затем изнасиловал. | She was on her way to school when the rapist, a neighbour, lured her into a house, saying he would marry her, and then raped her. |
| В Дераке, Северо восточный департамент, 16 летняя девушка сообщила Миссии о том, что ее изнасиловал солдат из казармы в Фор Либерте. | At Dérac, Département du Nord Est, a 16 year old girl reported to the Mission that she had been raped by a soldier from the barracks at Fort Liberté. |
| Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо | Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo. |
| Первый протокол касается предположительного похищения, а второй утверждений о том, что заявитель будто бы имел интимные отношения с мусульманской женщиной, а то и изнасиловал ее. | 4.8 The State party indicates that it is not aware of the same matter having been examined under another procedure of international investigation or settlement and that all available domestic remedies have been exhausted. |
| Жертвой одной из таких историй, о которой рассказал телеканал Дождь , стала 24 летняя москвичка. По словам девушки, ее изнасиловал мужчина, с которым она познакомилась в Сети. | This is the story of one such case, reported by the Russian news network TV Rain, about a 24 year old woman in Moscow who says she was raped by a man she met online. |
| Но я хочу, чтобы вы подумали чтобы не сделал гетеросексуальный человек домагался до ребенка, изнасиловал женщину, совершил ужасное преступление, мы не делаем проекцию на всех гетеросексуалов. | Then she became pregnant with my sister and I was kind of freaked out by that. But I remember when I was going through this book, coming to this page, going, You're supposed to put what, where, and do what with it?! It wasn't just because I was a little gay kid. |
| Форд дала показания о том, что Кавано изнасиловал ее в возрасте 17 лет, будучи в состоянии алкагольного опьянения, под присягой перед Юридическим комитетом Сената на прошлой неделе. | Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. |
| Подозреваемые были арестованы в трех случаях, в том числе был задержан один военнослужащий СНО, который предположительно изнасиловал 12 летнего подростка 12 ноября коммуне Кабези, провинция Бужумбура Рюраль. | The alleged perpetrators were arrested in three cases, including an FDN soldier who reportedly raped a 12 year old minor on 12 November in Kabezi commune, Bujumbura rural. |
| Днем 10 июня 13 летнюю девочку, шедшую домой мимо военного поста в Байе, Северный департамент, постовой капрал принудил зайти на пост, повалил ее на койку и изнасиловал. | In the afternoon of 10 June, a 13 year old girl was walking past the military post in Bayeux, Département du Nord, on her way home when a corporal forced her to enter the post, pushed her onto a bed and raped her. |
| 4. В утверждениях о якобы имевших место убийствах и изнасилованиях не содержится конкретных сообщений о том, кто именно из служащих Татмадав изнасиловал какую либо конкретную каянскую женщину. | quot 4. In alleged cases of murder and rape there exist no specific details of which particular Tatmadaw member perpetrated rape against which particular Kayin woman. |
| В еще одном документально подтвержденном случае в районе Аекпном в Баттамбанге в мае 1994 года группой солдат НАДК была похищена девушка, которую затем изнасиловал один из этих солдат. | In another documented instance in Aek Phnom district of Battambang province in May 1994, a young village girl was abducted by a group of NADK soldiers and raped by one of them. |
| Я знаю о том, что одна студентка последнего курса недавно подавала в суд на члена преподавательского состава, который, по её словам, подсунул ей рогипнол, наркотик для изнасилования , и изнасиловал ее. | I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the date rape drug, and assaulted her. |
| Сообщается, что после встречи в ночном клубе Роналду и Майорга отправились обратно в номер игрока, где он якобы анально изнасиловал ее, согласно документам, заполненным в Окружном суде округа Кларк в Неваде. | After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada. |
