Перевод "изнасилование супругом супруги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изнасилование - перевод :

ключевые слова : Rape Raping Statutory Raped Spouses Wedded Spouse Lawfully Lawful Spouse Consort Loving Mate Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одни или с супругом? спросил Матвей.	'Is she coming alone, or with Mr. Karenin?'
Ей пришлось разлучиться со своим супругом юристом.	She had left her husband behind.
В Мали изнасилование табу.	In Mali, rape is a taboo subject.
Супруги хотят приобрести дом.	The couple wants to purchase a home.
Муж и жена супруги.	A husband and a wife are spouses.
Супруги жили в Англии.	They lived comfortably.
Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы.	Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse.
10 ноября 1976 года супруги развелись.	They divorced November 10, 1976.
Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.	Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
С 1998 года гражданским супругом Ванессы Паради был актёр Джонни Депп.	From 1998 to 2012, Paradis was in a relationship with American actor Johnny Depp.
Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.	A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School.
В Торе Лот отдает дочерей девственниц на изнасилование толпе.	In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped.
Так или иначе, супруги более не вернулись в СССР.	The play, however, was not a success.
Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.	The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.
Супруги, проживающие в Бруклин Хайтс, являются специалистами по истории еды.	The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians.
Вокруг нас множество тому доказательств насилие, убийство, набеги, убийство супруги.	Plenty of evidence around us rape, murder, hit and run, murder of wife.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.	Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
Что же делать, если супруги нашли, что жизнь для них невозможна вместе?	Yes, divorce,' Oblonsky answered, reddening.
И, конечно, наслаждаюсь обществом моей супруги, Иcабель, которая всегда была со мной.	And of course, enjoy the company of my wife, Elizabeth, who has always been with me.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды.	rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014
1 сентября 1939 года начало Второй мировой войны супруги встретили в Париже.	The production was cancelled on September 1, as the World War II broke out in Europe.
Другой причиной для необязательного замужества и необязательно круглосуточной супруги политического деятеля является смена поколений роль обожающей супруги, которую Нэнси Рейган довела до совершенства, является профессией, отнимающей много времени.	Another reason for the not necessarily married and not necessarily full time political spouse has to do with simple generational change the role of adoring wife that Nancy Reagan perfected is a time consuming profession.
На этот раз за изнасилование трёх женщин в университетском городке Университета штата Огайо.	In October 1977, Milligan was arrested for raping three women on the Ohio State University campus.
Супруги отправляются в Москву, где Михаил Исаевич работал на радио и в прессе.	After the war Tanich lived in Moscow and worked on the radio and in the press.
Должен ли мир принять изнасилование девочек, которые были похищены оккупационными силами или их милициями?	Must the world accept the rape of girls who were kidnapped by the occupying forces or their militias?
Изнасилование вызывает позор, стыд и нежелание со стороны жертв говорить о случившемся с ними.	Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them.
Они живут совершенно как самые лучшие супруги их будет судить бог, а не мы.	They live like the best of married couples. It is for God to judge them, not for us.
Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США.	Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases.
В разное время предполагалось, что роль супруги Вегенера исполнят Шарлиз Терон или Наоми Уоттс.	And because you believe in what you do and you want to honour that, and it is a tradition that needs to be upheld.
Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств.	Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history.
Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев.	That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans.
Также 41 дам подтвердили, что они пострадали от физического насилия (руки на ягодицах, ощупывания, изнасилование).	In an interview with newspaper Le Figaro in March 2015, Secretary of State for Women's Rights Pascale Boistard explained why the government introduced the plan
Трибунал по Руанде был первым трибуналом в истории, который признал изнасилование в качестве возможного акта геноцида.	The Rwanda Tribunal was the first in history to describe rape as a possible act of genocide.
Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование.	That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.
И, перекрестив друг друга и поцеловавшись, но чувствуя, что каждый остался при своем мнении, супруги разошлись.	And having made the sign of the cross over one another and kissed, feeling that each of them retained their individual opinions, the couple separated for the night.
По словам его супруги, в первый раз за карьеру мужчине попадался синий омар в 1990 году.	According to his spouse, the first time in his career that the man caught a blue lobster was in 1990.
Безнравственный поступок напоминает жестокое групповое изнасилование на юге Дели, которое потрясло страну в декабре 2012 года.	The depravity is reminiscent of a violent gang rape in South Delhi that shocked the nation in December 2012.
В 1991 году, через год после смерти супруги Симоны от рака, он женился на Франсине Триплет.	In 1991, one year after his wife Simone's death from cancer, he married Francine Triplet.
В 2001 году Международный Трибунал по бывшей Югославии в Гааге признал систематическое изнасилование женщин преступлением против человечества.	In 2001, the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia in The Hague condemned the systematic rape of women as a crime against humanity.
И они сумели доказать, что изнасилование это одно из орудий войны, и что это преступление против человечества.	And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
Поговорите с вашим супругом и детьми вы не можете подготовить вашу семью к обеспечению ухода, если вы не объясните им ваши желания заранее.	Talk to your spouse and the kids You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time.
Поскольку её сестра Мария жила с мужем в Нидерландах, Анна с супругом и детьми оставалась единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы.	As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England.
В королевстве, согласно мусульманским законам шариата, убийства, вооруженные ограбления, незаконный оборот наркотиков, изнасилование и вероотступничество наказывается смертной казнью .	Murder, armed robbery, drug trafficking, rape, and apostasy are capital offenses under the kingdom's Muslim Sharia law.

Display this page in English