Перевод "изнасиловании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rape Raping Statutory Raped Convicted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции
Sweden s Other Rape Suspects
(Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.)
(The rape charge, for some unclear reason, had already been dropped.)
Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании.
Now we are seeing more reports of rape.
Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.
Мэтт Дэймон сыграл обвиненного в изнасиловании судью Кавано на старте SNL
Saturday Night Live started with Matt Damon playing Judge Kavanaugh, who has been accused of rape.
Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.
Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.
Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию??
One out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police??
В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании.
In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape.
Роналду отрицает обвинения в изнасиловании, поскольку адвокаты собираются подать в суд на немецкий журнал
Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
В ходе небольшого скетча актер сыграл Кавано на слушаниях в сенате по обвинению в изнасиловании.
In a short skit, the actor played Kavanaugh at the Senate hearings where he is accused of rape.
Американский актер Мэтт Деймон сыграл кандидата в Верховный суд США Бретта Кавано, который обвиняется в изнасиловании.
Matt Damon played US Supreme Court appointee Brett Kavanaugh, who is accused of rape.
Вы не увидите справедливость, потому что при изнасиловании мы виним что угодно, кроме его настоящей причины.
You will not get justice because we are quick to blame the rape on everything, but its real cause.
Если человек стал преступником и обвинён в изнасиловании, тогда для него должно существовать только одно наказание смертная казнь.
If a person is found as a criminal and arrested in a rape case, then there should be only one punishment for him sentence to death.
Кроме того, в попытке оправдать себя по обвинению в изнасиловании, Кавано заявлял, что в те годы он был девственником.
In addition, in his attempt to vindicate himself from the rape accusation, Kavanaugh stated that in those years he had been a virgin.
В случае Лайман, она заявила об изнасиловании в военную полицию меньше чем через час после того, как оно произошло.
In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred.
Правительство Мусевени преследовало главных соперников нападениями, домашними арестами и увеличением сфабрикованных дел по статьям о терроризме, изнасиловании и госизмене.
Museveni's government has tormented his top challengers with physical attacks, house arrests and the levelling of trumped up charges of crimes such as terrorism, rape and treason.
Рон Уильямсон. Рон был признан виновным в изнасиловании и убийстве официантки в клубе, и отбыл 11 лет из пожизненного приговора.
Ron Williamson. Ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club, and served 11 years of a death sentence.
Криштиану Роналду назвал обвинения в изнасиловании в свой адрес фейковыми новостями , сказав, что люди хотят продвигать себя , используя его имя.
Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as fake news, saying that people want to promote themselves by using his name.
Эфиопский журнал Addis Standard, освещающий текущие события, отмечает, что при первом появлени информации об изнасиловании вина всегда сначала ложится на преступника.
Ethiopian current affairs magazine Addis Standard noted that that when a story about sexual violence first becomes known, the perpetrator is blamed.
Учитель (М. Б.) был арестован по подозрению в изнасиловании по меньшей мере 10 учеников частной религиозной школы, принадлежащей проправительственному фонду Энсар .
A male teacher (M.B.) was arrested under suspicion of raping at least 10 students at private educational dormitories, some of which were run by the pro government Ensar Foundation.
Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные.
The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts.
И у нас есть миф о более высоком проценте ложных обвинений в изнасиловании относительно других преступлений (в США уровень не отличается 2 4 ).
And we have the myth of higher false reporting of rape relative to other crimes (in the US, the rate is no different 2 4 ).
Нападающий сборной Португалии и Ювентуса был обвинен в изнасиловании американки по имени Кэтрин Майорга в номере отеля в Лас Вегасе в 2009 году.
The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009.
Кроме того, Уэбстер обвиняется в изнасиловании еще одной женщины в отеле Голф Вью в Нэйрне, который находится на Северо Шотландском нагорье, 4 мая 2014 года.
Webster is then charged with raping a second woman at the Golf View Hotel in Nairn in the Highlands on May 4, 2014.
Я должностное лицо в приюте , и мне противно, что какая то женщина находит подходящим использование факта о мнимом изнасиловании, чтобы якобы дискредитировать ребенка, зачатого в подобном акте.
I am an officer of The Shelter and I am disgusted that any female would see it fit to use an alleged rape to supposedly discredit the child conceived in that act.
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней.
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era.
Однако дело Ассанжа, как это было со Стросс Каном, ведется по сценарию, настолько отличному от всех остальных дел об изнасиловании, что не возникает сомнений в коррумпированности судебного процесса.
Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied.
В одном случае Винокурова попросила помочь ей связаться с бывшей женой Рустема Адагамова, которая как раз перед этим обвинила Адагамова в изнасиловании его 12 летней падчерицы Прокопенко отказался.
In one instance, Vinokurova asked for help getting in touch with Rustem Adagamov's ex wife, who'd just accused Adagamov of raping his own 12 year old stepdaughter, but Prokopenko refused.
При изнасиловании мы готовы обвинять наряд и выбор женщин, бедность, алкоголь, мобильный телефон и другие абсурдные вещи, но не патриархат, феодализм, объективацию женщин при капитализме, касту, наше общество.
We are ready to blame the rape on the dress and choices of women, on poverty, on alcohol, on chowmein, on mobile phone and other absurd things, but not on patriarchy, feudalism, commodification of women by capitalism, on caste, on our society.
Однако суд над полковником Будановым в Ростове на Дону, который обвиняется в похищении, изнасиловании и убийстве чеченской девушки Эльзы Кунгаевой, напоминает известное дело Дрейфуса, разделившее Францию сто лет назад.
Yet the trial of Colonel Yuri Budanov in the city of Rostov on Don on charges of kidnapping, raping and murdering an 18 year old Chechen girl named Elsa Kungaeva contains echoes of the notorious Dreyfus affair that divided France a century ago.
В недавней статье в New York Times подробно рассказывается о печально известном деле Лизы репортаж российского телевидения о якобы изнасиловании русско немецкой девочки арабскими мигрантами вызвал национальные протесты против миграции.
A recent feature in the New York Times Magazine detailed the infamous Liza case , in which a Russian TV segment about the alleged rape of a teenage Russian German girl by Arab migrants sparked national anti immigrant protests.
На самом деле, эфиопская общественность, возможно, так и не узнала бы о жестоком групповом изнасиловании, если бы не Блена Сахилу, преподаватель университета Аддис Абебы и участница движения в защиту прав женщин Yellow Movement AAU .
In fact, the brutal gang rape might not have crossed the public's mind at all, if it was not for university lecturer and Yellow Movement AAU women rights activist Bléna Sahilu.
Рам Рахим был признан виновным в изнасиловании специальным судом Центрального бюро расследований решение вызвало возмущение среди его последователей, и те вышли на улицы. В некоторых случаях протесты привели к столкновениям с полицией и другими гражданами.
Ram Rahim was found guilty of rape by a special Criminal Bureau of Investigation (CBI) court, a decision that triggered outrage among his followers, who took to the streets in protests that in some cases led to clashes with police and other citizens.
И один из политиков, уже имеющий свой пост, был очень у Либерии одни из самых суровых законов об изнасиловании. Этот политик был одним из тех, кто в Парламенте добивался его отмены, т.к. он считал этот закон варварским.
And one of the guys who already had a seat was very because Liberia has one of the strongest rape laws, and he was one of those really fighting in parliament to overturn that law because he called it barbaric.
Йоззи имела в виду дело Роджера Абдельмассиха, бывшего доктора, занимавшегося проблемами бесплодия, который был признан виновным по обвинениям в изнасиловании и сексуальных надругательствах над по меньшей мере 39 ю пациентками его клиники в период с 1995 по 2008 годы.
Iozzi was referring to the case of former fertility doctor Roger Abdelmassih, who was convicted on rape and sexual abuse charges involving at least 37 female patients at his clinic between 1995 and 2008.