Перевод "изнасилования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изнасилования можно остановить. | Rape is not unstoppable. |
| 29 жертв были после изнасилования убиты. | Twenty nine of the total victims were killed after being raped. |
| Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала | One survivor of rape said |
| Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом. | During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule. |
| Доктор Кабери Гайен задается вопросом, можно ли остановить изнасилования | Dr. Kaberi Gayen asks if rape is unstoppable |
| Миф о том, что изнасилования нельзя прекратить, наконец развеивается. | The myth is being broken that rape is unstoppable. |
| Типы поведения включали агрессивные вспышки, поджоги, попытки изнасилования и эксгибиционизм . | The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism. |
| c) оказывать поддержку программам по искоренению изнасилования и других форм сексуального насилия во всех их проявлениях и разрабатывать программы для оказания помощи всем жертвам изнасилования | (c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape |
| Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день? | Why is the rape of minors are increasing day by day? |
| В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования . | Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply. |
| В двух из медицинских отчётов назывались имена подростков, ставших жертвами изнасилования. | Two of the medical reports named teenage rape victims. |
| Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. | So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. |
| Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде. | Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court. |
| Мгновенного всеобщего внимания заслуживают только жестокие изнасилования в Нью Дели и Мумбаи? | Only brutal rapes in New Delhi and Mumbai deserve national attention right TimesNow ? |
| Другие винили во всем алкоголь, считая, что именно он стал причиной изнасилования. | Others blamed alcohol for the cause of rape. |
| d) преодолеть долгосрочные последствия, с которыми сталкиваются жертвы изнасилования и других форм сексуального насилия, включая правовую дискриминацию и социальный остракизм, а также последствия для детей, рожденных вследствие изнасилования | (d) To address the long term consequences faced by victims of rape and other forms of sexual violence, including legal discrimination and social stigmatization, as well as the effects on children born as a result of rape |
| Я разговаривала с девушкой парикмахером, которая стала жертвой изнасилования потому, что она христианка. | I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before. |
| После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества. | After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities. |
| С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом. | At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters. |
| Я разговаривала с девушкой парикмахером, которая стала жертвой изнасилования потому, что она христианка. | I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian. |
| anuragsharma137 За 45 дней 4 случай изнасилования возле торгово центра Сахара в Гургаоне. | anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day. |
| Каждая третья женщина в течение своей жизни становится жертвой изнасилования или жестокого обращения. | Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime. |
| Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш. | Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh. |
| Феминистки уже давно спорят о том, что изнасилования должны рассматриваться, как любое другое преступление. | Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime. |
| Фильм Испытание , вышедший недавно в Южной Корее, поднял на обсуждение давно забытую тему изнасилования. | In South Korea, the movie 'Crucible' has brought a long forgotten rape case to light. |
| Женщины коренного народа во время митинга, направленного на осуждение недавнего группового изнасилования местной девушки. | Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang rape of an indigenous woman. |
| подтверждая также необходимость оказания всей необходимой помощи потерпевшим, в том числе детям, рожденным вследствие изнасилования, | Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape, |
| Верховный суд Южной Кореи занимается разработкой законопроекта , согласно которому наказания за изнасилования инвалидов будут ужесточаться. | The Supreme Court plans to draft a new bill that will enable courts to order harsher punishments for sex crimes on disabled individuals. |
| Как пишет блогер Калпоник Ами в Somewhereinblog о возрастающем числе случаев изнасилования в отношении детей | Blogger Kalponik Ami writes in Somewhereinblog about the growing number of child rapes |
| Я считаю, если девушка достаточно взрослая, она способна заявить о попытке изнасилования и опознать насильника. | I think if a girl is matured enough, she is capable of reporting the abuse and identifying the attacker. |
| Правозащитные группы заявляют, что число жертв группового изнасилования за июль было не менее 15 ти. | Rights groups say the number of gang rape victims will be no less than 15 in July. |
| Новость представляет случай предполагаемого похищения и изнасилования умственно отсталой женщины как трогательную историю отца одиночки. | The news presented a suspected case of abduction and rape of a mentally disabled woman as a touching story of a poor man raising his young child alone. |
| В своей петиции они попросили, чтобы Международный Трибунал расследовал массовые изнасилования, совершенные всеми сторонами в конфликте. | Yet the indictment s failure to mention violence against women is a huge shock to the victims, according to Congolese human rights organizations. In a petition, they asked the ICC to investigate mass rapes committed by all parties in the conflict. |
| Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы. | Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor. |
| Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы 6 летней девочки после жестокого изнасилования? | How can a human being endowed with a conscience be silent when he sees that a 6 month old's vagina was destroyed by brutal penetration? |
| История привлекла внимание людей к культуре изнасилования, сексуальным надругательствам в Индии и проблеме женщин в целом. | The story got people taking about rape culture, sexual abuse in India and women s issues in a broader way. |
| Вооружённые группы, оккупировавшие местность, также совершали изнасилования и другие формы сексуального насилия над женщинами и девушками. | The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls. |
| Правительство Индии подвергается жёсткой критике международных правозащитных организаций за пытки и изнасилования женщин адиваси индийской полицией. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| По данным защитников жертв изнасилования в Швеции, треть шведских женщин стали объектом сексуального нападения еще будучи подростками. | According to rape crisis advocates in Sweden, one third of Swedish women have been sexually assaulted by the time they leave their teens. |
| Она собрала комплект доказательств изнасилования, и кровь нападавшего из пореза на руке была найдена на ее кровати. | She did a rape kit, and her assailant's blood from a cut on his arm was found in her bed. |
| Это видео было размещено после недавнего случая жестокого изнасилования и повешения двух девушек в деревне в Индии. | The video was posted not long after the recent brutal gang rape and hanging of two young girls in a rural village in India. |
| Якири Рубио также делится личной историей о том, как она стала жертвой гораздо более серьезного преступления изнасилования. | Yakiri Rubio meanwhile recounts her experiences after having been the victim of a much more serious crime than abuse rape. |
| Текст на изображении 19 ти летняя Эвелин Беатрис Эрнандес через несколько месяцев после изнасилования родила мёртвого ребёнка. | Image text Evelyn Beatriz Hernández Cruz, 19 years old, gave birth to a stillborn baby after months of sexual abuse. |
| В ту ночь, говорит она, ее просили рассказать детали изнасилования отдельно 11 раз веренице полицейских, врачей и командиров. | That night, she says, she was asked to recount the details of her rape 11 separate times to a stream of police, doctors, and commanders. |
