Перевод "изначально интегрированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО. | West European armies were embedded in NATO. |
| Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. | Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. |
| Другие изначально недоверчивы. | Others are congenitally distrustful. |
| Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей. | Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts. |
| Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей. | Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts. |
| Женщины изначально чувствуют себя полноценными | Women start off whole, don't we? |
| Изначально опубликовано Human Rights Watch. | Originally published by Human Rights Watch. |
| Эта гитара изначально принадлежала Тому. | This guitar originally belonged to Tom. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Видеоконференции и обмен документами в Google Voice в настоящее время интегрированы с Google Hangouts. | Google Voice multi way videoconferencing (with support for document sharing) is now integrated with Google Hangouts. |
| Один тип это человек, бесчестный изначально. | One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with. |
| Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. | Although businessmen initially expected growth. |
| Он изначально был жёлтым или синим? | Was it yellow initially or blue? |
| Изначально меня наняли выполнять другую работу. | I was hired originally to do another job. |
| Большинство документов изначально не имеет названия. | Most documents start out as unnamed. |
| Изначально вид включали в отдельный род . | It is long, with a wingspan. |
| Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику. | East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences. |
| Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику. | East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. |
| Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| Однако правда Ганди изначально была его собственной. | Yet Gandhi s truth was essentially his own. |
| Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной. | Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring. |
| Изначально постер кампания была проведена в Торонто. | The poster campaign was originally done in Toronto. |
| Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения. | Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer. |
| Рассказ изначально был написан на английском языке. | The story was originally written in English. |
| Проезд по этому мосту изначально был платным. | This bridge was originally a toll bridge. |
| Изначально в Solaris использовалась файловая система UFS. | Solaris releases are also described in the Solaris 2 FAQ. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии. | Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты. | They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка. | Correct, because the NPT was born with a loophole. |
| Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold . | This post was previously published on SyriaUntold. |
| Изначально это были песни о расставании, полные горя. | These were songs about separation, originally filled with sorrow. |
| Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально. | Who was to win this match was a foregone conclusion. |
| Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально. | It was much more difficult than we initially thought. |
| Это было намного сложнее, чем мы думали изначально. | It was much more difficult than we initially thought. |
| Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте. | In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine. |
| Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. | There are many causes for this, but the most widely recognized reason for why the crisis erupted and why it refuses to die down is this Asian countries, while opening their economic systems, kept their political structures closed. |
| Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее. | Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before. |
| Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. | They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world. |
| Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма. | Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism. |
| Но это наверняка не та музыка, которая создавалась изначально. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности. | And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. |