Перевод "изначально присутствует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том присутствует. | Tom is present. |
| Билл Гейтс здесь присутствует? | Is Bill Gates here? |
| Он присутствует на встрече. | He is present at the meeting. |
| Сегодня присутствует весь класс. | The whole class is present today. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Другие изначально недоверчивы. | Others are congenitally distrustful. |
| Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость. | Of course, some bias is involved here. |
| А подотчетность в Мексике теперь присутствует. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт. | CA Benoit Mandelbrot is in the audience. |
| Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей. | There's obviously diversity. Huge numbers of things. |
| В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка. | There is something fundamentally wrong with EU policy. |
| Присутствует и английская, и арабская версии. | We have two versions, English and Arabic. |
| Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов. | It is a standard in electrochemistry. |
| Присутствует только в женских костюмах (2) . | (It is, however, suggested, that this is an urban myth. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| Коррупция также присутствует и в американской политике. | Corruption pays in American politics as well. |
| Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. | Beautiful, because it has symmetry. |
| SAP присутствует в Китая уже 20 лет. | SAP has been in China for 20 years. |
| Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения. | Now however, there seems to be a sense of unification. |
| Идея ящиков присутствует и в его живописи. | The viewer, then, is the ultimate artist. |
| Однако кроме сигарет на столе ничего не присутствует. | However, aside from cigarettes, there was nothing on the table. |
| Мне жаль, что она не присутствует на конференции. | I am sorry that she is absent from the conference. |
| Женщины изначально чувствуют себя полноценными | Women start off whole, don't we? |
| Изначально опубликовано Human Rights Watch. | Originally published by Human Rights Watch. |
| Эта гитара изначально принадлежала Тому. | This guitar originally belonged to Tom. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. | There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам. | Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself. |
| Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
| Присутствует ли атмосфера страха в России в данный момент? | Is there an atmosphere of fear in Russian society at the moment? |
| Также присутствует код на C, использующийся в целях отладки. | There is also some C code to handle debugging. |
| Один тип это человек, бесчестный изначально. | One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with. |
| Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. | Although businessmen initially expected growth. |
| Он изначально был жёлтым или синим? | Was it yellow initially or blue? |
| Изначально меня наняли выполнять другую работу. | I was hired originally to do another job. |
| Большинство документов изначально не имеет названия. | Most documents start out as unnamed. |
| Изначально вид включали в отдельный род . | It is long, with a wingspan. |
| Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность. | When the economy is at full employment, this is a legitimate concern. |
| Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана. | Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked |
| Кампания podrži широко присутствует и в Twitter, и в Facebook. | The podrži campaign is abundantly present on both Twitter and Facebook. |
| Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным. | In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. |
| Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| Однако правда Ганди изначально была его собственной. | Yet Gandhi s truth was essentially his own. |
| Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной. | Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring. |
