Перевод "изначально создана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры. | Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. |
| Создана прекрасная инфраструктура. | This is organised occupation on an impressive scale. |
| Кампания рыбаловов любителей изначально была создана онлайн в этой теме на сайте Rybalka.com 15 марта в настоящее время обсуждение занимает 34 страницы. | The fishing enthusiasts' campaign initially started online in this thread (RUS, UKR) on Rybalka.com, on March 15 as of now, the thread is 34 pages long. |
| Обложка создана Юсефом Абдалки. | Book cover by Youssef Abdalki. |
| Как была создана Вселенная? | How was the universe created? |
| Создана письменность для языка. | They speak the Chukchi language. |
| Другие изначально недоверчивы. | Others are congenitally distrustful. |
| Ты была создана для меня. | You were meant for me. |
| Она простроена. Она создана вашим мозгом. | It's constructed. It's created in your brain. |
| В 2012 году была создана электродомбра. | In 2012 was created elektrodomra. |
| Операционная система NetWare создана компанией Novell. | NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc. |
| Улица создана в начале XIX века. | The street has a length of 1.2 km. |
| Женщины изначально чувствуют себя полноценными | Women start off whole, don't we? |
| Изначально опубликовано Human Rights Watch. | Originally published by Human Rights Watch. |
| Эта гитара изначально принадлежала Тому. | This guitar originally belonged to Tom. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Группа была создана из учителей и учащихся. | The group was made up of teachers and students. |
| Она создана для того, чтобы быть редактором. | She is made to be an editor. |
| В 1919 году была создана школа архитектуры. | In 1919 the School of Architecture was established. |
| Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115. | It was created as a seigneury in Galilee in 1115. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company . | The Reuter's Telegram Company was later launched. |
| Один тип это человек, бесчестный изначально. | One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with. |
| Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. | Although businessmen initially expected growth. |
| Он изначально был жёлтым или синим? | Was it yellow initially or blue? |
| Изначально меня наняли выполнять другую работу. | I was hired originally to do another job. |
| Большинство документов изначально не имеет названия. | Most documents start out as unnamed. |
| Изначально вид включали в отдельный род . | It is long, with a wingspan. |
| До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий. | Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. |
| Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| Однако правда Ганди изначально была его собственной. | Yet Gandhi s truth was essentially his own. |
| Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной. | Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring. |
| Изначально постер кампания была проведена в Торонто. | The poster campaign was originally done in Toronto. |
| Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения. | Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer. |
| Рассказ изначально был написан на английском языке. | The story was originally written in English. |
| Проезд по этому мосту изначально был платным. | This bridge was originally a toll bridge. |
| Изначально в Solaris использовалась файловая система UFS. | Solaris releases are also described in the Solaris 2 FAQ. |
| 17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения. | November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico. |
| Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан. | A Facebook page calling for her release is also up . |
| В пятницу была создана Фейсбук страница Освободите Фади Курана . | On Friday, a Facebook page Free Fadi Quran was created. |
| Страница Жители Брунея была создана 17 мая 2013 года. | The Humans of Brunei page was created on May 17, 2013. |
| Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году. | An improved measles vaccine became available in 1968. |
| Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. | For the first time established a system with full automation of combat operation. |
| Jagdpanzer IV была создана на шасси танка PzKpfw IV. | The Jagdpanzer IV, Sd.Kfz. |
