Перевод "изображал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мейринк прожил в Праге двадцать лет и много раз изображал этот город в своих работах. | Prague Meyrink lived in Prague for twenty years and has depicted it many times in his works. |
| Он изображал олицетворение смерти, которая вселилась в тело молодого человека, чтобы узнать, каково это быть человеком. | He portrayed a personification of death inhabiting the body of a young man to learn what it is like to be human. |
| Во Франции, во время референдума 1992 года по маастрихскому соглашению, один из плакатов, использованных агитаторами в пользу положительного голосования, изображал Янки ковбоя, раздавливающего своими сапогами земной шар. | In France, during the 1992 referendum on the Maastricht Treaty, one poster used by campaigners for a 'Yes' vote featured a Yankee cowboy squashing the globe beneath his boots. |
| Он изображал вампиризм как болезнь (заразная демоническая одержимость) с оттенками секса, крови и смерти, задев чувствительные струнки в Викторианской Европе, когда туберкулёз и сифилис были обычным явлением. | Its portrayal of vampirism as a disease of contagious demonic possession, with its undertones of sex, blood and death, struck a chord in Victorian Europe where tuberculosis and syphilis were common. |
| Фактически, все это было делом рук Аттилы Копиаса блогера, известного под именем KA_Steve , который изображал бомжа при помощи блогеров из Kettős Mérce, записывающих видео после того, как они же сами позвонили в полицию и сообщили о бездомном на скамейке в восьмом районе. | In fact, it was Attila Kopiás, blogging under the name of KA_Steve , who pretended to be homeless and, with the help of Kettős Mérce's bloggers, recorded what happened after they had called the police and reported that there was a homeless person on a bench of a District VIII square. |
