Перевод "изображающая" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изображающая - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Справа стоит толпа людей, возможно изображающая его учеников.
To his right is a crowd of people, perhaps representing his disciples.
Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение.
A comic describing spies stealing national security for money.
Кнопка изображающая пиктограмму kalarm предоставляет удобный способ активировать kalarm .
Stop playing the alarm's sound file by clicking the button showing the stop playing symbol.
Антигомофобная наклейка из Сараево, изображающая Вучко, талисман Олимпийских Игр 1984 года.
Anti homophobia sticker from Sarajevo, featuring Vučko, the mascot of 1980 Olympic Games.
Художественная инсталляция Камиллы Чедда, изображающая лица молодых людей, убитых полицией на Ямайке.
An art installation by Camille Chedda showing the faces of young men killed by the police in Jamaica.
А теперь жуткая картинка, изображающая меня во время столкновения с футбольным мячом.
Now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball.
Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным.
First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.
Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.
The Blues Brothers (Братья Блюз) компьютерная игра, изображающая американскую музыкальную группу The Blues Brothers.
The Blues Brothers is a video game based on the band The Blues Brothers, where the object is to evade police in order to make it to a blues concert.
Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным.
That was a masterful job of pulling things together. First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.
Потолок зала украшает гигантская фреска, изображающая свадьбу Зевса с Герой при участии других греческих богов.
The ceiling is decorated with a fresco depicting the wedding of Zeus and Hera attended by other Greek gods.
На одной из рыночных площадей города красуется его статуя, изображающая Эль Янгу непокорным и гордым человеком.
One of the town s plazas shows his statue, presenting El Yanga as a defiant, proud man.
Диорама, изображающая пребывание Пуи (溥儀), последнего китайского императора, в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) в Харбине.
Diorama depicting the incarceration of Puyi (溥儀), the last emperor of China, at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) in Harbin.
Это знаменитая картина Хогарта, изображающая званый обед в таверне, но так же выглядели и кофейни в те времена.
This is Hogarth's famous painting of a kind of political dinner at a tavern, but this is what the coffee shops looked like back then.
Живопись на стене дворца Чехель Сотун (что означает 40 колонн) в Исфахане, изображающая танцующих персиянок во дворце царя сафевидов.
A painting on the wall of Chehel Sotoun (40 columns) in Esfahan (Isfahan) depicting Persian dancers dancing in the court of the Safavid king.
В 1959 году в Парке Мира в городе Хиросима была установлена статуя, изображающая Садако с бумажным журавликом в руке.
At the foot of the statue is a plaque that reads There is also a statue of her in the Seattle Peace Park.
Еще одной достопримечательностью площади является Скульптурная группа Наисвятейшей Троицы, изображающая кроме Божьей Троицы также ангелов, символизирующих Веру, Надежду и Любовь.
Another feature of the square is the Statue of the Holy Trinity, in addition to showing the Trinity it also displays angels that symbolize faith, hope and love.
Фреска в городе Сана, изображающая флаг Йемена, создана из осколков стекла, собранных возле домов, пострадавших от авиаударов со стороны Саудовской Аравии.
A mural in Sana'a of Yemen's flag using shattered glass of homes from a Saudi led airstrike.
Уотсон и акула картина маслом художника Джона Синглтона Копли 1778 года, изображающая спасение Брука Уотсона от нападения акулы в Гаване, Куба.
Watson and the Shark is a 1778 oil painting by John Singleton Copley, depicting the rescue of Brook Watson from a shark attack in Havana, Cuba.
Сын Человеческий Рене Магритта картина, изображающая мужчину в костюме с котелком и яблоком, закрывающим лицо, образ которой появляется несколько раз в фильме.
The Son of Man by René Magritte The painting that is seen several times in the film depicting a man in a suit with a Bowler hat and an apple covering his face.
ЛОНДОН Сто лет тому назад, в английском юмористическом журнале Punch была нарисована картинка, изображающая нервного молодого пастора, сидящего за завтраком со своим епископом.
LONDON A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.
Поверхность искусственного глаза покрыта тонким слоем золота, в центре его выгравирована окружность (изображающая радужную оболочку глаза) с золотыми линиями, расходящимися в виде лучей.
The surface of the artificial eye is covered with a thin layer of gold, engraved with a central circle (representing the iris) and gold lines patterned like sun rays.
Oneko это маленькая программа, изображающая кошку, следующую за курсором мыши. Программа, кажется, больше не поддерживается, но исходный код последней версии все ещё доступен.
Oneko is a small application which features a cat chasing the mouse cursor. The application appears to no longer be maintained, but the source code from the last version is still available.
В оснащении костела выделяется резьба по дереву, изображающая распятого Христа (конец XIII века), которая является самым ценным памятником в костеле, и мраморные алтари в стиле барокко.
The furnishing includes a wood carving of the crucifixion of Christ from the end of the 13th century which is the most precious work of art in the church, as well as Baroque marble altars.
Его фотография (см. выше), изображающая женщину инвалида, которая ищет свой дом среди руин Главной улицы Хомса, заняла первое место на девятом фестивале арабо европейской фотографии в Гамбурге, Германия.
His photograph (above) of a disabled women looking for her home amid the rubble of Main Street of the city of Homs won the first prize in the Ninth Arab European Photography Festival held in Hamburg, Germany.