Перевод "изображением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операции с изображением | Image Operations |
| Плакат с изображением Махинур. | A Free Mahinour poster. |
| Plumas Atómicas поделился этим изображением | Plumas Atómicas shared this image |
| 5.6 Экраны с бегущим изображением | lighting required when dark |
| Печатать имя файла под изображением | right |
| Печатать имя файла под изображением | Quick access |
| Печатать имя файла под изображением | Print filename below image |
| Цифровое изображение называется растровым изображением. | A digital image is called a bitmap image. |
| Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. | The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since. |
| Он поделился этим изображением (внизу справа). | He shares this picture (below right). |
| Воздушный шар с изображением Синдзо Абэ. | Shinzo Abe hot air balloon. |
| Коро ль игральная карта с изображением короля. | The King is a playing card with a picture of a king on it. |
| Да ма игральная карта с изображением женщины. | The Queen is a playing card with a picture of a queen on it. |
| Сейчас мы работаем над изображением цветов. | So, the way the for loop works, is, and let's say we're, you know, working on the flowers image here. |
| Стильные действия с изображением высшего качества. | It's a stylish action with top notch visuals. |
| Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан. | A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan. |
| Вскоре были отчеканены монеты с её изображением. | Translated by Brother Edmund Hunt, C.S.C. |
| Под изображением Свободы находится год чеканки монеты. | The date of the coin appeared on the bottom below Liberty. |
| Переписать изображение, указанное слева, изображением, указанным справа. | You want to overwrite the left picture with the one on the right. |
| от кадры с изображением самой первой ракеты. | This is a doityourself rocket. |
| Один из постеров Федерации с изображением Софи Лорен. | One of the Federaciya posters featuring Sophia Loren. |
| Изображением взято с сайте ianbek.kg, использовано с разрешения. | Images taken from ianbek.kg, used with permission. |
| Стена с изображением певицы Фейруз в Геммайзе, Бейрут. | The Fairuz Mural in Gemmayzeh, Beirut. |
| В Болгарии бустина была коричневой с изображением льва. | Recently, it has been replaced in the U.S. Army by the beret. |
| Обратите внимание на стрелку рядом с изображением тигра. | Notice the arrow next to the tiger canvas. |
| И я заканчиваю этим изображением демократии в действии | And I close with this image of democracy in action |
| Это называют идеограммой или схематичным изображением абстрактного понятия. | This is known as an 'ideogram' or a conceptual picture of an abstract idea. |
| Уличный плакат с изображением президента Сирии Башара аль Ассада. | Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. |
| Многие пользователи Фейсбука и Одноклассников вчера поделились этим изображением. | Many Facebook and Odnoklassniki users in Tajikistan have shared this image today. |
| Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди. | 500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага. | To change the flag, click on the flag icon. |
| Чтобы изменить предложение, нажмите на иконку с изображением карандаша. | To edit a sentence, click on the pencil icon. |
| Часто используется белое полотнище с изображением герба в центре. | Today, it is the largest technological institution in the state. |
| Часто используется белое полотнище с изображением герба в центре. | Public School is available in all levels, from kindergarten to university. |
| Часто используется белое полотнище с изображением герба в центре. | It has one of the highest densities of roadways in the country. |
| Данная фотография стала известным изображением, которое показывает бедствия войны. | This photograph has become a famous image which shows the calamity of war. |
| Не удалось создать мозаику Выбранный файл не является изображением. | Puzzle cannot be created The file you selected is not an image. |
| Если поместить в научном музее будет трехмерным изображением данных. | You place it in a science museum, it becomes a three dimensional visualization of data. |
| По умолчанию, изображением объекта будет изображение Земли высокого разрешения. | The default image on the object would probably be a high resolution Earth image. |
| Своей покойной жене я подарил портрет с моим изображением. | And when I gifted my deceased wife... with a portrait of myself, I |
| Просто исчезновение большой кучи банкнот с изображением Бэна Франклина. | Just a big bundle of beautiful bills with Ben Franklin's picture on 'em. |
| Горящие улицы Вифлеема накануне Рождества, MaathMusleh поделился изображением в Twitter | Bethlehem streets lighting up for Christmas, tweets MaathMusleh, who shares this image on Twitter |
| Пользователь Mourtinho поделился следующим изображением должностного лица исполнительной власти Мексики | One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México' |
| Язан Хальвани работает над стеной с изображением Фейруз в Геммайзе. | Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze. |
| Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения. | Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. |
