Перевод "изображением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плакат с изображением Махинур. | A Free Mahinour poster. |
| Plumas Atómicas поделился этим изображением | Plumas Atómicas shared this image |
| Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. | The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since. |
| Он поделился этим изображением (внизу справа). | He shares this picture (below right). |
| Воздушный шар с изображением Синдзо Абэ. | Shinzo Abe hot air balloon. |
| Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан. | A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan. |
| Один из постеров Федерации с изображением Софи Лорен. | One of the Federaciya posters featuring Sophia Loren. |
| Изображением взято с сайте ianbek.kg, использовано с разрешения. | Images taken from ianbek.kg, used with permission. |
| Стена с изображением певицы Фейруз в Геммайзе, Бейрут. | The Fairuz Mural in Gemmayzeh, Beirut. |
| Уличный плакат с изображением президента Сирии Башара аль Ассада. | Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. |
| Многие пользователи Фейсбука и Одноклассников вчера поделились этим изображением. | Many Facebook and Odnoklassniki users in Tajikistan have shared this image today. |
| Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди. | 500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага. | To change the flag, click on the flag icon. |
| Чтобы изменить предложение, нажмите на иконку с изображением карандаша. | To edit a sentence, click on the pencil icon. |
| Горящие улицы Вифлеема накануне Рождества, MaathMusleh поделился изображением в Twitter | Bethlehem streets lighting up for Christmas, tweets MaathMusleh, who shares this image on Twitter |
| Пользователь Mourtinho поделился следующим изображением должностного лица исполнительной власти Мексики | One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México' |
| Язан Хальвани работает над стеной с изображением Фейруз в Геммайзе. | Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze. |
| Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения. | Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. |
| Коллаж с сайта Flickr с изображением Шилпы Шетти от Celebrityabc. | Collage from Flickr image of Shilpa Shetty by Celebrityabc. |
| В 1999 году Почта России выпустила марку с изображением Талькова. | In 1999 he was honoured with his image portrayed on a Russian postage stamp. |
| Фреска с изображением Федерального резервного банка (Fed Monster Mural), Лос Анджелес. | 'Fed Monster Mural' in Los Angeles. |
| Так нижеприведенный твит с изображением предупреждает читателей о возможностях правительственной слежки | Tweet To keep in mind while organizing the Paraguayan government has software to spy on your computer or phone, according to citizenlab. Image FinFisher is a surveillance software that can be installed on computers and cellphones inadvertently. |
| Красивая рождественская елочка сверкает в Вифлееме описание под изображением LaurenBohn в Twitter . | Beautiful Christmas tree lighting in Bethlehem, comments LaurenBohn on Twitter, as she shares this picture |
| Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека. | To adopt a sentence, click on the white person icon. |
| Тоннель ведёт к стене, украшенной изображением двух змей с изумрудами вместо глаз. | The tunnel leads to a solid wall, carved with two entwined serpents with emeralds for eyes. |
| Комментатор из Эмиратов выкладывает фотографии с телеканала Al Jazeera Mubasher с изображением толпы | Emirati commentator uploads pictures from Al Jazeera Mubasher showing the crowds |
| Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане съедобных и несъедобных. | Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. |
| Изображением создано Кевином Ротроком с использованием официального портрета Владимира Путина, 2006, CC 3.0. | This image was created by Kevin Rothrock using Vladimir Putin's official portrait by the Russian Presidential Press and Information Office, 2006, CC 3.0. |
| Чай обращается к зрителям с изображением утопающего в смоге Харбина на заднем плане. | Chai addresses her audience with a picture from the smog filled Northeastern city of Harbin in the background. |
| В честь этого особенного дня Facebook приветствовал филиппинцев изображением филиппинского флага на экране. | In honor of this special day, Facebook greeted Filipinos by displaying the Philippine flag. |
| Прекрасная фотография с изображением чаек и камыша на фоне заката на Охридском озере. | The lovely image below featuring a sunset scene with reed and gulls on Lake Ohrid. |
| Чтобы отказаться от предложения, кликните на иконку черного цвета с изображением фигуры человека. | To release a sentence, click on the black person icon. |
| Видеомонтаж Pickwack33 состоит из фотографий с изображением последствий разливов нефти у побережья Мексиканского залива. | Demonstrators at a BP gas station in Manhattan on May28, 2010 by Michael Dolan CC BY on Flickr |
| Куратор Линдси Смит Зралл кладёт на поверхность светового короба фотопластинку с изображением участка неба. | Curator Lindsay Smith Zrull places a glass plate photograph of a section of the sky onto a lightbox. |
| Изображением поделился пользователь Šarūnas Burdulis на Flickr, используется на условиях лицензии Creative Commons 2.0. | Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license. |
| В 1972 году вышла монументальная книга Римского Клуба Пределы Роста , с изображением Земли на обложке. | The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover. |
| Плакат на тему борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго с изображением Доктора Муквеге | Dr. Mukwege poster on fighting sexual violence in DR of Congo |
| Под другим изображением Коновалова призналась, что её костюмированная работа на Красной площади была частью торжества. | Under another picture, Konovalova revealed that she was working at Red Square in costume as part of the holiday festivities. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага и выберите флаг, соответствующий нужному языку. | To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language. |
| В 2001 году была выпущена другая марка с изображением этого насекомого номиналом в 58 пенсов. | The Island Games were first held on the island in 1985, and again in 2001. |
| Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего. | Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired. |
| Чтобы добавить предложение в свой список избранных предложений, нажмите на иконку белого цвета с изображением сердца. | To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon. |
| Чтобы исключить предложение из своего списка избранных предложений, нажмите на иконку чёрного цвета с изображением сердца. | To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon. |
| Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| Описывая себя, эклектичный piwacket33 разместил видео монтаж на Youtube с изображением влияния разлива нефти на дикую природу. | Grim imagery Pickwack33 organized a video montage composed of photography depicting the impact of the BP Oil Spill on Gulf Coast wildlife. |
