Перевод "изображено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции. | This map depicts the global distribution of HIV. |
| И это изображено на слайде. Это ваша кожа. | And that's depicted on this slide. This is your skin. |
| На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке | As explained by the China Media Project, the cartoon shows |
| Мы можем обмануть наше восприятие изображения то, что изображено на картинке. Что вы видите здесь? | We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here? |
| В вашей статье арабское общество изображено точно как на тех фотографиях темным, унылым и гнетущим. | Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body. |
| А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск. | Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops. |
| Она очень сложна. И я соврешенно не требую от вас даже попытаться понять, что здесь изображено. | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов. | The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume. |
| Майк Матас И втечение всей книги Альберт Гор будет сопровождать вас и объяснять, что изображено на фотографиях. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Первая страница номера журнала Фокус от 3 октября 2014 года. Изображено лицо Сашо Миялкова и печать цензура . | Fokus magazine front page from October 3, 2014, featuring the face of Sasho Mijalkov and the stamp censored. |
| Подобная ситуация с атмосферой. Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа. | And the same thing with the atmosphere If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right. |
| Мэннинг еще не видела выставку лично как это было провидчески изображено в комиксах, но когда она придет, ее будут приветствовать маски в центре комнаты, ее собственные геномные симулякры, собравшиеся, словно толпы протестующих. | Manning hasn't seen the exhibition in person yet as was so presciently imagined in the comic book but when she does, she'll be greeted in the center of the room by the masks, her own genomic simulacra congregated like hordes of protesters. |
| Государственные обвинители заявили, что Абдули Сэсэ распространял фотографии, на которых было изображено оружие, направленное на президента и, тем самым, он намеревался вызвать недовольство, ненависть и неприязнь к президенту Яйя Джамме со стороны населения Гамбии. | State prosecutors said that Abdoulie Ceesay intended to cause discontent, hatred and disaffection of President Yahya Jammeh among Gambians by sending photos which showed a gun pointed at the image of the president. |
| В начале июня 2016 года Кеу Ви Лунг, 27 летний фотограф из Малайзии, на своей странице в Twitter выложил фотографии, на которых изображено его путешествие в как он сам заявил заброшенный город в Фукусиме. | In early June 2016, Keow Wee Loong, 27, a photographer from Malaysia, posted photos to his Twitter account about a trip he said he took to an abandoned town in Fukushima. |
