Перевод "изображён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изображен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Христос изображён по пояс на вершине Храма. | Christ is shown from the waist up on top of the Temple. |
| Вы видели человека, который изображён на этой фотографии? | Have you seen the man in this picture? |
| Здесь неокортекс изображён в виде прямоугольника поверх старого мозга. | And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain. |
| Они смеялись над фотографией, на которой я изображён мальчишкой. | They laughed at the photograph of my boyhood. |
| На щите был изображён синий крест на белом фоне. | This shield consisted of a blue cross over a white field. |
| Эндрю Джексон изображён на современной американской купюре в 20 долларов. | A main thoroughfare in Hermitage is named Andrew Jackson Parkway. |
| На третьем на чёрном фоне изображён серый череп с письмом во рту. | The third was black and gray, depicting a skull with writing in the mouth. |
| Эта фотография, на которой изображён Эссид с лопатой, изначально была опубликована другим пользователем. | The photo, which shows Essid holding a shovel, was originally posted by another user. |
| Попугай Sisserou (также известный как Имперская Амазонка), национальная птица острова, изображён на национальном флаге. | The Sisserou parrot (also known as the imperial amazon), is found only on Dominica and is the island's national bird. |
| Пользователь Twitter Фахад бин Абдулла разместил это фото, где он изображён со своим верблюдом. | Twitter user Fahad bin Abdulla shares this photograph of himself with his camel. |
| На некоторых из этих открыток изображён Вьетнам во время французского колониального правления в начале 1900 годов. | Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s. |
| На нём изображён американский солдат, пинающий южнокорейского солдата во время подготовки к переправе через границу Северной Кореи. | It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. |
| На карикатуре изображён мужчина с бородой предположительно, боец ИГИЛ в постели с двумя женщинами, просящий бога о выпивке. | The cartoon depicted a bearded man, presumably an ISIS militant, lying in bed next to two women, asking God to bring him a drink. |
| На свитке ацтеков 16 го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом. | This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god. |
| На рисунке Масуда Кипанья, опубликованном в танзанийской ежедневной газете Мвананчи , изображён мужчина, за плечами которого находится бак с надписью GESI ( газ на языке суахили). | A cartoon by Masoud Kipanya published in the Tanzanian daily Mwananchi depicts a white man with a tank labelled GESI (Swahili for gas ) on his back, extracting gas from the ground while handing out pennies to a Tanzanian. |
| Если установлен флажок Отображать стену, за объектом будет сформирована стена. На стене будет изображён шаблон в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать. | If the Enable wall check box is checked, a wall will be rendered behind the objects. The wall is textured with a checker pattern with the two configurable colors. |
| Ещё один талисман, Гунма чан, представляющий японскую префектуру Гунма, был изображён в виде некоторых сложных вагаси, включающих в себя детали тонкой работы, характерные для нескольких видов японских сладостей | Yet another mascot, Gunma chan, who represents the Japanese prefecture of Gunma, showed off some elaborate wagashi that are representative of the delicate details common in some varieties of Japanese sweets |
| Пока одни оскорблялись тем фактом, что на них изображён погибший ребенок, другие рассматривали их иначе, предполагая, что смысл этих карикатур заключается в насмешке над ответом Запада на кризис, а не над Айланом. | These cartoons have been double edged, as people take offense to the fact that a dead toddler is featured in them, while others see it from a different perspective, suggesting that the whole point of these cartoons is to mock the West's response to the crisis, and not Alan. |
| Хотя на обёртках некоторых видов шоколада Рахат изображён флаг Казахстана и другие национальные символы, в начале этого года иностранная компания обеспечила себе контрольный пакет акций южнокорейская компания Lotte сейчас владеет 76,25 акций Рахата . | Although some of the chocolate in Rakhat's assortment bears the Kazakh flag and other national emblems, a foreign business consortium secured a majority stake in the company at the beginning of the year South Korean company Lotte currently owns 76.25 percent of shares in Rakhat. |
