Перевод "изобразил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Depicted Portrayed Pretended Drew Faked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том изобразил удивление.	Tom feigned surprise.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
Я изобразил дерево.	I drew a picture of a tree.
Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты.	Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing.
Ты изобразил его хуже, чем он есть.	You depicted him as worse than he is.
На лице он изобразил одну из своих гримас.	His face was contorted.
Baidu изобразил женщину хрупким и утончённым созданием, которое нуждается в защите.	In Baidu's doodle, the woman is a fragile and adorable girl who needs to be protected.
Мохаммед Габер, египетский блоггер и графический дизайнер, изобразил плакат с информацией о судебном постановлении	Mohamed Gaber, an Egyptian blogger and graphic designer, designed a poster including information about the court ruling
Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?!	BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?!
Карикатурист Min Htet Lu изобразил, что люди думают по поводу усилий правительства убедить избирателей	Cartoonist Min Htet Lu reflects on what people feel about the government's efforts to persuade voters
В своем рисунке в Twitter Хабиб Хаддад изобразил скорбь, которую разделили Бейрут и Париж	And Habib Haddad drew together the suffering of Beirut and Paris, sharing this graphic in a tweet From Beirut to Paris together we stand strong against terrorism Beirut2Paris.
Самоотречение с целью получить снисхождение в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение выставило бы его трусом.	Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.	When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Кар Хлю Пий изобразил метафорическую карикатуру, отражающую отсутствие единства в стране, она собрала 3000 лайков и 1000 репостов на Facebook	Kar Hlu Pyi drew a metaphorical cartoon on the lack of unity in the country, which got 3,000 likes and 1,000 shares on Facebook
НАД изобразил регистрацию храма Преах Вихеар в ЮНЕСКО как предательскую продажу тайского суверенитета и использовал её для дестабилизации про Таксинского правительства.	The PAD depicted the UNESCO registration of Preah Vihear as a treasonous sell out of Thai sovereignty, and used it to destabilize the pro Thaksin government. When the PAD seized control of Government House and Bangkok s two airports, its protest leaders hectored Cambodian Prime Minister Hun Sen and likened him to a hooligan.
НАД изобразил регистрацию храма Преах Вихеар в ЮНЕСКО как предательскую продажу тайского суверенитета и использовал её для дестабилизации про Таксинского правительства.	The PAD depicted the UNESCO registration of Preah Vihear as a treasonous sell out of Thai sovereignty, and used it to destabilize the pro Thaksin government.
Однажды утром, в 1957 году, нейрохирург Уайлдер Пенфилд изобразил себя в виде странного уродца с гигантскими руками, огромным ртом и маленьким телом.	One morning, in the year 1957, the neurosurgeon Walter Penfield saw himself like this, a weird freak with huge hands, huge mouth, and a tiny bottom.
и ясно изобразил чувство отвращения, обнаружив его мягкость. Я же выразил отвращение, когда мою ногу потрогал голый дикарь, хотя его руки не были грязными .	and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty.
В 2016 году Хдаиб изобразил, как он видит состояние арабской женщины, вступившей в сексуальные отношения до замужества, тем самым попытавшись бросить вызов общепринятым нормам.	In 2016, Hdaib challenged gender norms by depicting what in his view was the plight of Arab Women if they had engaged in sexual activity before marriage.
Они даже написали книжку комиксов Подавленные образы , проиллюстрированную Шоили Канунго, который изобразил, как в будущем президент смягчит наказание Челси и та сможет посетить выставку лично.	They even created a comic book, Suppressed Images, illustrated by Shoili Kanungo, that envisioned a future where the president would commute Chelsea's sentence and she'd be able to see the exhibition in person.
Местный художник Федерико Бойд Сулапас Домингез (Federico Boyd Sulapas Dominguez) изобразил борьбу коренного народа Филиппин против разрушений, спровоцированных нерациональным использованием ресурсов, агрессивным развитием и милитаризацией.	Filipino artist Federico Boyd Sulapas Dominguez painted the struggle of the indigenous peoples of the Philippines against destructive mining, development aggression, and militarization.
Одни из самых ранних примеров таких графических записей были разработаны философом 3 века н. э. Порфирием из Тироса, он графически изобразил концепцию категорий философии Аристотеля.	Some of the earliest examples of such graphical records were developed by Porphyry of Tyros, a noted thinker of the 3rd century, as he graphically visualized the concept categories of Aristotle.
Ну, так вышло, что я немного выпил перед посадкой чтобы нервы успокоить и так далее я изобразил зов кондуктора, приложил руку к своему Джорж Оруэлл, пришло твое время , понимаете ли.	Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding I do that to steel my nerves and so I imitate a train call, holding my hand on my 'George Orwell, your time has come,' you see.

Display this page in English