Перевод "изобрел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изобрел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Белл изобрел телефон. | Bell invented the telephone. |
| Кто изобрел пианино? | Who invented the piano? |
| Эдисон изобрел электролампу. | Edison invented the lightbulb. |
| Эдисон изобрел множество полезных вещей. | Edison invented many useful things. |
| Эдисон изобрел много полезных вещей. | Edison invented many useful things. |
| Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. | Now Rick Warren didn't invent this clever move. |
| Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879. | Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879. |
| Динамит изобрел Альфред Нобель в 1857 году. | Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857. |
| Однако такого рынка пока еще никто не изобрел. | But that is a market that no one has yet invented. |
| В 1895 году Curtis Hussey Veeder изобрел велоодометр. | History In 1895, Veeder invented the Cyclometer . |
| Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич. | I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich. |
| План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда. | The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood. |
| Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель. | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| Изобрел тактильную плитку 46 лет назад Сэйити Миякэ , владелец отеля в Окаяме. | The braille block was first implemented 46 years ago in Okayama city by a hotelier and inventor named Seiichi Miyake . |
| Кушнер не изобрел так называемое droit d ingerence , которое можно перевести как право интервенции. | Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention. |
| На самом деле он изобрел тост. Но граф Тост звучало бы просто смешно. | He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. |
| Но не просто обычный язык жестов она говорит, что Эдмунд изобрел свои собственные жесты. | But it's not just typical sign language she says Edmund has invented some of his own signs. |
| Кушнер не изобрел так называемое quot droit d ingerence quot , которое можно перевести как право интервенции. | Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention. |
| Президент Перу Алехандро Толедо изобрел новый экстремальный вид спорта игру в футбол, в которой он единственный игрок. | Peru's President Alejandro Toledo has invented a new extreme sport, a soccer game in which he is the sole player. Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores. |
| Президент Перу Алехандро Толедо изобрел новый экстремальный вид спорта игру в футбол, в которой он единственный игрок. | Peru's President Alejandro Toledo has invented a new extreme sport, a soccer game in which he is the sole player. |
| Гейгер изобрел метод определения и измерения радиоактивности, разработку, которая в конце концов привела к устройству, известному как счетчик Гейгера. | Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter. |
| Собственно, сам того не зная, мой отец изобрел кое что, что можно найти в пенале любого школьника так называемый корректор . | And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. |
| В 1892 году Джон Фролих из округа Клейтон, штата Айова, США изобрел, запатентовал и построил первый трактор, работающий на нефтепродуктах. | Gasoline powered tractor In 1892, John Froelich invented and built the first gasoline petrol powered tractor in Clayton County, Iowa, USA. |
| Хотя Пенс сам же и изобрел эту русскую пословицу , она, тем не менее, отображает неуклонно растущее напряжение между Вашингтоном и Москвой. | Though Pence seems to have invented the Russian proverb himself, it nonetheless reflects the steadily rising tensions between Washington and Moscow. |
| Поррас указывает, что академик Марк Пренски, мастер педагогики из Йельского университета и автор труда Цифровые аборигены и иммигранты, изобрел эти термины для объяснения данного феномена. | Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon. |
| Рафаль Лемкин, польско еврейский юрист, который создал концепцию геноцида и изобрел этот термин, не согласился бы с этим он назвал украинский голод классическим примером советского геноцида. | Rafal Lemkin, the Polish Jewish lawyer who established the concept of genocide and invented the term, would have disagreed he called the Ukrainian famine a classic case of Soviet genocide. |
| Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
| И, хотя стены выглядят совсем по разному, Галуа изобрел язык, который позволяет утверждать, что, на самом деле, симметрии лежащие в основе этих этих двух узоров идентичны. | And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same. |
| Повествование ведется от лица героя индейцев чероки Секвойя, который изобрел слоговую азбуку чероки в 1821 году. Из его рассказа зрители узнают об основных этапах этого развития. | Narrated by the Cherokee hero Sequoyah, who first created the first Cherokee syllabary in 1821, the video introduces viewers to some of these breakthroughs. |
| Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700 х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году. | Linneaus invented the modern process of naming species in the mid 1700 s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte s defeat in 1815. |