Перевод "изобрела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию | Europe invented democracy, thinks in terms of European democracy |
| Эта женщина изобрела средство для борьбы с пестицидами. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Во время работы в компании DuPont Кволек изобрела кевлар. | Kevlar While working for DuPont, Kwolek invented Kevlar. |
| Xerox изобрела современный персональный компьютер в начале семидесятых годов | Xerox invented the modern personal computer in the early seventies |
| Она даже изобрела зонт, чтобы им внимание! закрывать дверь. | She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door. |
| Это твоя мать изобрела , чтобы не забыть но правдивая история | It's your mother invented to not forget it but true story |
| Так что Англия изобрела крикет Т20 и позволила Индии украсть его. | And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it. |
| Было именно так что именно домохозяйка, которая несла охапку овощей изобрела салат. | It was in precisely this way... that a housewife carrying an armload of vegetables... invented the tossed salad. |
| Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него Дядин Телефон . | And so as a response and as a gift to my uncle, I made him The Uncle Phone. |
| В общем, Англия как всегда изобрела игру и великодушно позволила остальному миру играть в неё. | Just as England invented cricket, and made the rest of the world play it. |
| Также в 1960 годе Patricia DeCoursey изобрела кривую фазной реакции, главной инструмент, используемой в этой области. | It was also in 1960 that Patricia DeCoursey invented the phase response curve, one of the major tools used in the field since. |
| Я ничего не изобрела, ничего не сконструировала, я даже не руковожу организацией, которая получала какие либо награды. | I haven't invented anything, designed anything, or ever run anything that's ever won anything. |
| Тем временем, Китай следит за Россией, которая, возможно, изобрела совершенно новую модель интернет контроля, не прибегая к цензуре. | Meanwhile, China is looking to Russia, which may have invented an entirely new model of controlling the Internet without recourse to censorship. |
| Apollo также изобрела систему контроля изменений DSEE (Domain Software Engineering Environment), которая позже была преобразована в Rational ClearCase. | Apollo also invented the revision control system DSEE (Domain Software Engineering Environment) which inspired IBM Rational ClearCase. |
| Земля изобрела компьютерный Интернет для собственной пользы, и сейчас мы, являясь высшим организмом на планете, пытаемся распределить ресурсы в целях защиты биосферы. | The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere. |
| Ремия Хосе изобрела... Вы можете найти эти видео на YouTube по запросу 'India Innovates' Индия изобретает , а с ним и другие видео. | Remya Jose has developed ... you can go to the YouTube and find India Innovates and then you will find these videos. |
| Тогда я изобрела для него золотую пишущую машинку, с помощью которой он мог бы раздавать команды племянникам и племянницам по всему миру по электронной почте. | And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email. |
| Многочисленные дети от этого брака помешали её исследованиям, но она продолжала их в меньших масштабах, и изобрела метод прядения (с помощью специальной расчёски) асбеста, который сделал её знаменитой. | The many children of her marriage prevented her studies, but she continued on a smaller scale, and invented a method to treat asbestos, which made her famous. |
| Поскольку среди избирателей так много неграмотных, Индия изобрела партийный символ, чтобы избиратели, которые не могут прочитать имя своего кандидата, в любом случае могли проголосовать за него или нее, опознав символ. | Because so many voters are illiterate, India invented the party symbol, so that voters who cannot read the name of their candidate can vote for him or her anyway by recognizing the symbol under which they campaigned. |
| Потому что я понял, что природа изобрела размножение как механизм для того, чтобы жизнь двигалась вперёд, как жизненную силу, которая пронизывает нас насквозь и делает нас звеном в цепи эволюции жизни. | Because I realized that nature had invented reproduction as a mechanism for life to move forward, as a life force that passes right through us and makes us a link in the evolution of life. |
| На ранних выпусках клей наносился вручную с помощью кисти или валика, но в 1880 году фирма De La Rue изобрела технологию машинного гуммирования с помощью печатного пресса, и сейчас клей всегда наносится машинным способом. | On early issues, gum was applied by hand, using a brush or roller, but in 1880 De La Rue came up with a machine gumming process using a printing press, and gum is now always applied by machine. |
