Перевод "изобретением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Invention Inventing Inventions Herbert Invented

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А закрепители были настоящим изобретением.
So now, we've now moved out of that period. I will point out, I in 1989, I was invited by Adobe, in Silicon Valley, to the launch of Photoshop.
Вы назвали её дьявольским изобретением.
You said it was an invention of the devil.
Потом худьшим женским изобретением стал плуг.
Then, women's worst invention was the plow.
Потом худшим женским изобретением стал плуг.
Then, women's worst invention was the plow.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.
The other thing that the early man invented was fire.
Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Белл считал фотофон наиболее важным своим изобретением.
Bell believed the photophone was his most important invention.
Журнал Time назвал его изобретением 2007 года.
Time magazine named it the Invention of the Year in 2007.
И, думаю, можно сказать, что я интересуюсь изобретением личностей.
I suppose it's fair to say that I am interested in the invention of self or selves.
X 48B стал лучшим изобретением 2007 года по версии Times.
Boeing began flight testing the X 48B version for NASA in 2007.
293. Операции по поддержанию мира являются изобретением Организации Объединенных Наций.
293. Peace keeping is a United Nations invention.
С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения оно и было изобретением.
But this was not used to finance new inventions it was the invention.
Следующим его изобретением стала новая версия обычной тачки шаротачка Ballbarrow с шаром вместо колеса.
His first original invention, the Ballbarrow, was a modified version of a wheelbarrow using a ball instead of a wheel.
Рост Интернета был полностью обусловлен растущими объемами электронной почты и изобретением новых средств коммуникации.
The growth of the internet was entirely driven by e mail and in inventing communication media.
В 15 веке с изобретением книгопечатания карты стали печатать с помощью деревянных печатных досок.
AND THEN IN THE 15TH CENTURY WlTH THE ADVENT OF PRlNTlNG, THEY STARTED MAKlNG MAPS USlNG WOODEN BLOCKS.
С изобретением LCD и плазменных дисплеев, некоторые статические меню заменены такими, которые могут изменяться динамически.
Digital displays With the invention of LCD and Plasma displays, some menus have moved from a static printed model, to one which can change dynamically.
Наибольшая популярность к шпилькам пришла в 1901 году с изобретением спиральной шпильки в Новой Зеландии (изобретатель ).
Major success came in 1901 with the invention of the spiral hairpin by New Zealand inventor Ernest Godward.
Подчеркивалось также, что концепция иерархии в международном праве скорее является изобретением доктрины, чем концепцией позитивного права.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept.
Что, в конце концов, от каменного века и до сегодняшнего дня,... было самым великим изобретением человека?
What, after all, from the Stone Age to the present day has been the greatest invention of mankind?
Следует отметить, что quot мусульманская национальность quot явилась политическим мотивированным изобретением тогдашнего режима бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
It should be noted that the quot Muslim nationality quot was a politically motivated invention of the then regime in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
В частности, в ней утверждается, что либеральная демократия является изобретением Запада, которое плохо сочетается с японским или азиатским характером.
In particular, it argues that liberal democracy is a Western invention that does not fit well with the Japanese or Asian character.
Джон Хэдли (16 апреля 1682 14 февраля 1744) английский математик, более всего известный изобретением , предшественника секстанта, около 1730 года.
John Hadley (16 April 1682 14 February 1744) was an English mathematician, inventor of the octant, a precursor to the sextant, around 1730.
Наиболее известным изобретением Кассанье является волшебный экран популярная детская игрушка для рисования, которая является продуктом компании Ohio Art Company.
Cassagnes is best known as the inventor of the Etch A Sketch, a popular mechanical drawing toy manufactured by the Ohio Art Company.
С изобретением процесса консервирования и замораживания продуктов зелёный горох стал доступным круглый год, а не только весной, как прежде.
With the invention of canning and freezing of foods, green peas became available year round, and not just in the spring as before.
Школа историков и антропологистов ревизионистов выступает с опровержением, суть которого заключается в том, что каста является изобретением колониального британского господства.
A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Производственные мощности Британии и Соединённых Штатов увеличились с изобретением в 1793 году американцем Ели Уитни первой эффективной хлопкоочистительной машины коттон джин.
Production capacity in Britain and the United States was improved by the invention of the cotton gin by the American Eli Whitney in 1793.
Ещё одна веха в развитии современного маршмеллоу была внесена изобретением процесса его экструзии американцем Алексом Доумаком (Alex Doumak) в 1948 году.
Another milestone in the development of the modern marshmallow was the extrusion process by the American Alex Doumak in 1948.
Читатели Британского Медицинского журнала признали туалет со смывом лучшим медицинским изобретением последних 200 лет, более важным, чем контрацепция, анестезия и хирургия.
The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery.
Следовательно, Шмайсер лишил фирму Монсанто возможности полностью воспользоваться своей монополией и пользовался или обладал запатентованным изобретением в своих коммерческих или деловых интересах.
Therefore, Schmeiser deprived Monsanto of the full enjoyment of its monopoly and employed or possessed the patented invention in the context of their commercial or business interests.
Когда я родился, эта идея уже была представлена такими пионерами, как братья Фрай и Ларс Лекселл, известного в действительности изобретением гамма ножа.
When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife.
Современное поведение, возможно, появилось в различных регионах и среди различных групп людей, как много раз случалось позже с изобретением земледелия, письменности и транспорта.
Modern behavior may have appeared in different regions and among different groups of humans, much as would happen later in history with the inventions of agriculture, writing, and transport.
На самом деле, он всегда расстраивался, когда бомбовый прицел называли его изобретением, потому что в его глазах, только Богу было под силу изобретать.
In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things.
С изобретением атомных часов в начале 1960 х, было решено использовать международное атомное время как основу для определения секунды взамен обращения Земли вокруг Солнца.
With the development of the atomic clock in the early 1960s, it was decided to use atomic time as the basis of the definition of the second, rather than the revolution of the Earth around the Sun.
Если, к примеру, вы занимаетесь изобретением лекарств, вы можете долго копатся в листинге вариантов генома, что бы найти лучшую цель для лекарства или оптимизоровать его.
So if you're in drug discovery, for example, you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize.
Теперь перейдём к тостеру, он был важным изобретением, потому что люди до этого делали тосты только на открытом огне, а это требовало времени и внимания.
Now, the toaster was huge because they used to make toast on open fires, and it took a lot of time and attention.
С первых дней компьютерной революции исследователи и популяризаторы считали искусственный разум последним революционным изобретением (буквально, в случае с компьютером HAL в фильме Космическая одиссея 2001 года ).
From the early days of the computer revolution, researchers and popularizers envisioned artificial intelligence as the ultimate killer app (literally, in the case of the computer HAL in the film 2001 A Space Odyssey).
Торт позиционировался как эксклюзивный рецепт Eaton, а сотрудники, знавшие его рецепт, хранили молчание, поэтому многие ошибочно полагали, что торт был изобретением основательницы сети магазинов, леди Eaton.
Promoted as an exclusive Eaton's recipe, with employees who knew the recipe sworn to silence, many mistakenly believed the cake to be the invention of the department store matriarch, Lady Eaton.
Следующий прорыв произошёл около 500 лет назад с изобретением печати. Это совсем недавнее прошлое. Уровень грамотности населения был невероятно низким ещё до начала Второй мировой войны.
In fact, even the next big change to writing was only 500 years ago now, with the printing press, which is very recent in our past, and literacy rates remained incredibly low right up until World War Il, so even the people of the last two millennia, most of the words they ever said poof! disappeared.
Отдаленный от универсальной природы, и проживание сложным изобретением, человек в обзорах цивилизации существа через стакан его знания и видит таким образом увеличенное перо и целое изображение в искажении.
Remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilization surveys the creatures through the glass of his knowledge and sees thereby a feather magnified and the whole image in distortion.
Алекса ндр Никола евич Акса ков (27 мая (8 июня) 1832, село Репьевка Пензенской губернии 4 (17) января 1903, Санкт Петербург) русский публицист, переводчик, издатель из рода Аксаковых, известный изобретением термина телекинез .
Alexandr Nikolayevich Aksakov ( Алекса ндр Никола евич Акса ков Repievka, Penza region, 27 May 1832 4 January 1903, Saint Petersburg) was a Russian author, translator, journalist, editor, and psychic researcher.
Эта простая идея использования единственного отличия для передачи всех букв алфавита по настоящему была раскручена в 17 м веке, с изобретением телескопа Липперсгеем в 1608г. и Галилеем в 1609 м.
This simple idea of using a single difference to communicate all of the letters of the alphabet really took flight in the 17th century, due to the invention of the telescope by Lippershey, in 1608, and Galileo, in 1609.
Выявление поведенческих показателей и перемен в поведении в корне меняют положение дел и могут быть сравнимы с изобретением микроскопа, потому что сейчас мы собираем данные, которые никогда раньше не исследовали.
These discoveries of behavioral markers, and behavioral changes are game changing, and like the discovery of the microscope because of our collecting data streams that we've actually never done before.
В письме к своему сыну в 1808 году Джеймс Ватт писал Я горжусь механизмом параллельного движения больше, чем любым другим своим изобретением, которое я когда либо сделал. На схематическом рисунке (Рис.
In a letter to his son in 1808 describing how he arrived at the design, James Watt wrote I am more proud of the parallel motion than of any other invention I have ever made.
Но с изобретением земледелия 10 000 лет назад и появлением первых поселений в районе Ближнего Востока, люди начали жить бок о бок с домашними животными, содействуя тем самым распространению вирусов и бактерий между людьми и скотом.
But with the advent of the agricultural revolution 10,000 years ago, and the arrival of permanent settlements in the Middle East, people began living side by side with animals, facilitating the spread of bacteria and viruses between cattle and humans.