Перевод "изобретением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом худьшим женским изобретением стал плуг. | Then, women's worst invention was the plow. |
| Еще одним изобретением ранних людей был огонь. | The other thing that the early man invented was fire. |
| Использование огня может считаться величайшим изобретением человека. | Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. |
| Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения оно и было изобретением. | But this was not used to finance new inventions it was the invention. |
| В частности, в ней утверждается, что либеральная демократия является изобретением Запада, которое плохо сочетается с японским или азиатским характером. | In particular, it argues that liberal democracy is a Western invention that does not fit well with the Japanese or Asian character. |
| Школа историков и антропологистов ревизионистов выступает с опровержением, суть которого заключается в том, что каста является изобретением колониального британского господства. | A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj. |
| Производственные мощности Британии и Соединённых Штатов увеличились с изобретением в 1793 году американцем Ели Уитни первой эффективной хлопкоочистительной машины коттон джин. | Production capacity in Britain and the United States was improved by the invention of the cotton gin by the American Eli Whitney in 1793. |
| Современное поведение, возможно, появилось в различных регионах и среди различных групп людей, как много раз случалось позже с изобретением земледелия, письменности и транспорта. | Modern behavior may have appeared in different regions and among different groups of humans, much as would happen later in history with the inventions of agriculture, writing, and transport. |
| С изобретением атомных часов в начале 1960 х, было решено использовать международное атомное время как основу для определения секунды взамен обращения Земли вокруг Солнца. | With the development of the atomic clock in the early 1960s, it was decided to use atomic time as the basis of the definition of the second, rather than the revolution of the Earth around the Sun. |
| С первых дней компьютерной революции исследователи и популяризаторы считали искусственный разум последним революционным изобретением (буквально, в случае с компьютером HAL в фильме Космическая одиссея 2001 года ). | From the early days of the computer revolution, researchers and popularizers envisioned artificial intelligence as the ultimate killer app (literally, in the case of the computer HAL in the film 2001 A Space Odyssey). |
| Алекса ндр Никола евич Акса ков (27 мая (8 июня) 1832, село Репьевка Пензенской губернии 4 (17) января 1903, Санкт Петербург) русский публицист, переводчик, издатель из рода Аксаковых, известный изобретением термина телекинез . | Alexandr Nikolayevich Aksakov ( Алекса ндр Никола евич Акса ков Repievka, Penza region, 27 May 1832 4 January 1903, Saint Petersburg) was a Russian author, translator, journalist, editor, and psychic researcher. |
| Экономическая революция, как в виртуальном, так и в реальном мире, которая начнётся по мере того, как мы научимся пользоваться электронными деньгами, может оказаться столь же глубокой, как и та, что была вызвана изобретением монет нашими далёкими предками. | The economic revolution both online and offline that will be triggered as we learn how to use electronic money may be as profound as that wrought by our ancient ancestors' invention of coins. |
