Перевод "изолирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако Иран тоже сравнительно изолирован. | Yet Iran is also relatively isolated. |
| Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами. | Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers. |
| Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован. | This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated. |
| Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. |
| Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. |
| Плавающий затвор не имеет связи с другими частями интегральной схемы и полностью изолирован от окружающих слоёв оксида. | The floating gate electrode has no connections to other parts of the integrated circuit and is completely insulated by the surrounding layers of oxide. |
| Сегодня Израиль более чем когда либо изолирован на региональном и международном уровнях, благодаря дипломатическим промахам премьер министра Биньямина Нетаньяху. | Israel is more isolated regionally and internationally than ever, owing to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu diplomatic failures. |
| Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой либо другой личной или семейной проблемой. | Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity. |
| Конечно нет. И тот, кто скажет, что она вращается в космосе, таком большом, будет изолирован так раньше и делали. | Of course not. You know, and someone who said, well, it was spinning around in space and it's so huge, they would lock you up, and that's what they did back then. |
| Район Ваньчай, где остановился Чжан, был преобразован в ключевую зону безопасности и изолирован от остальной территории огромными водоналивными и металлическими барьерами. | Police transformed the Wan Chai district, where Zhang resided, into a core security zone and sealed off the area with huge water filled and metal barriers. |
| Путин может с таким же успехом быть изолирован, как это случилось с моим дедом Никитой Хрущевым в 1964 году, когда Леонид Брежнев организовал свой дворцовый переворот, чтобы его убрать. | Putin may well be as isolated as my grandfather Nikita Khrushchev was in 1964, when Leonid Brezhnev organized his palace coup against him. |
