Перевод "изолирована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта деревня изолирована от мира. | The village is insulated from the world. |
| Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
| Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас. | Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now. |
| Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. | Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda. |
| Но сейчас, в случае с лихорадкой Эбола, Гвинея стала полностью изолирована от международного сообщества. | And now, in the case of Ebola, Guinée has become completely isolated on the international stage. |
| В Вашингтоне заявили, что если Россия продолжит оказывать поддержку Асаду, то будет еще сильнее изолирована от международного сообщества. | Washington stated that if Russia continues to provide support to Assad, then it would be increasingly isolated from the international community. |
| Я видел, что передовая линия современной войны не была изолирована на местах сражения, а проходит там, где живут люди. | I saw that the front lines of contemporary wars are not on isolated battlefields, but right where people live. |
| Более того, 31 община должна быть переселена и 215 одна треть общин Ла Монтаны была изолирована с 14 сентября. | Furthermore, 31 communities need to be relocated, and 215 one third of the indigenous communities of La Montaña have been isolated and unable to communicate since September 14. |
| Как заявил Путин в недавнем интервью, его правительство считает своим долгом позаботиться о том, чтобы Россия не была изолирована за новым железным занавесом . | As Putin declared in a recent interview, his government is committed to ensuring that Russia does not become internationally isolated behind a new Iron Curtain. |
| В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю. | Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries. |
| Подобно России и Китаю, Европа оказалась бы изолирована от остального Интернета, поскольку закрыла бы тем самым дверь перед новыми сервисами, лишая их возможности создать европейские центры обработки данных. | Like Russia and China, Europe would be blocked from the rest of the global Internet, because new services that are unable to build European data centers would be locked out. |
| Хотя правящая элита Ирана, кажется, и разрознена в отношении перспектив крупномасштабного возобновления дружеских отношений с США, она разделяет этот основной страх и не хочет, чтобы их страна была дальше изолирована. | While Iran s ruling elite appears to be divided over the prospect of a full scale rapprochement with the US, they share this underlying fear of America and do not want their country to be isolated further. |
| Но, принимая вызов Ширака, Блэр позволил себе далеко уйти от европейской дилеммы (что делать с Конституционным Соглашением) в которой нельзя винить Великобританию к определенной политической проблеме (финансы ЕСП) в которой Великобритания изолирована. | But, by picking up Chirac s challenge, Blair has allowed himself to be drawn away from the general European dilemma (what to do about the Constitutional Treaty) for which Britain is not to blame to a specific policy problem (the CAP s finances) on which Britain is isolated. |
