Перевод "изолированная подкладка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подкладка - перевод :

Fabric lining

подкладка - перевод :

Back lining

изолированная подкладка - перевод :

Insulated lining

изолированная подкладка - перевод :

Insulated liner

ключевые слова : Isolated Possessing Separated Gazelle Herd Lining Pink Silk Padding Liner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изолированная, таящая ненависть.	Isolated, possessing hate.
Здесь шелковая подкладка.	It has a silk lining. Yes.
Сеть, изолированная система, мини сети	Grid, Off Grid, Mini Grid
Существует также изолированная популяция в Крыму.	There is also an isolated population in the Crimea.
Их основная слабость изолированная пешка а .	A possible continuation 1... Ba2 2.
Изолированная популяция обитает в центре Саудовской Аравии.	It is found in Egypt, Israel, Jordan, Saudi Arabia, and Sudan.
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under.
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.
Опираясь на ложа, подкладка которых из парчи, а сорвать плоды в обоих садах близко.	Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
Используемое Евростатом определение является следующим в структурном отношении изолированная совокупность жилых помещений главное место обычного проживания,	In the present context a somewhat broader view is appropriate, in which the comparative position of agricultural households in relation to other socio professional groups is of concern and, especially, households have a role in production activities.
Проституция до сих пор не известна в Албании, поскольку это была изолированная от внешнего мира страна.	Prostitution is still unknown in Albania, because it has been an isolated country.
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under.
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.
опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.	Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
В частности, в момент, когда исчезает последняя изолированная вершина почти во всех случайных графах, граф становится связным.	In particular, the moment the last isolated vertex vanishes in almost every random graph, the graph becomes connected.
И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее полностью изолированная система выращивания растений на Марсе.	And the legacy of that is a system that we were designing an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars.
Изолированная система, в которой энергия не может быть добавлена извне системы или не может уйти за пределы системы.	An isolated system is one in which no energy can be added from outside the system or can escape outside the system.
Однако, несмотря на демократизацию, судьи и прокуроры повсеместно стремились возродиться как самозваная элита, изолированная желанием общества видеть справедливость независимой.	But, despite democratization, judges and prosecutors everywhere have tended to resurrect themselves as a self appointed elite, insulated by society s desire that justice be seen as independent.
Поскольку общество не становится заблокированным само по себе, корнем зла объявлена маленькая изолированная группа, которая воспринимает все перемены как атаку.	Because a society does not become blocked on its own a small, isolated group that perceives all change as an attack on itself, is blamed.
Так как это изолированная система, масса продуктов и реагентов постоянна и первый закон может быть записан в следующем виде formula_9.	Because this is a closed system, the mass of the products and reactants is constant and the first law can be written on a mass basis, formula_9.
В структурном отношении изолированная совокупность жилых помещений с частным входом с улицы или из общей прихожей или внутреннего лестничного марша.	The Group's preference for the household (dwelling concept) is a reflection of the main line of its interest consumption, income distribution and poverty.
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under.
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.
Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.	Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
Октябрь 11, 2008 Первая изолированная секция 66 км между Манзхама и Анатнаг или Этап 3 завершена на 14 месяцев опережая график.	11 October 2008 The first isolated section of between Manzhama and Anantnag on Leg 3 inaugurated, 14 months behind schedule.
Теплота на единицу массы, qi (Вт), проводимая не через непосредственно нагреваемую поверхность (изолированная часть), рассчитывается с помощью уравнений (1) и (2)	Heat input, qi (W), via indirectly exposed surface (insulated part) is calculated by equations (1) and (2)
Но истина заключается в том, что Китай пусть и усиливающаяся, но изолированная, уязвимая держава, которой грозят внутренние проблемы, потенциально способные ее парализовать.	But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges.
Это будет не легко, но оно того стоит, потому что альтернатива отчаянная, враждебная, вооруженная ядерным оружием и изолированная Северная Корея должна встревожить каждого.	This will not be easy, but it is worth pursuing, because the alternative a desperate, hostile, nuclear armed, and isolated North Korea should alarm everyone.
Однако, изолированная арабскими соседями Сирия, и ее союзник Иран, который находится в полной боевой готовности, могут являться двумя ключевыми странами в вопросе ближневосточной стабильности.	They are crucial players in Lebanon, they have a role to play in pacifying Iraq, they can influence a change of attitude of powerful and extremely destabilizing non state actors like Hamas and Hezbollah, and their leverage on Hamas is vital for the stability of the Palestinian front.
Однако, изолированная арабскими соседями Сирия, и ее союзник Иран, который находится в полной боевой готовности, могут являться двумя ключевыми странами в вопросе ближневосточной стабильности.	However isolated within the Arab family the Syrians may be, and however embattled their Iranian allies are, the two countries hold the keys to Middle East stability.

Display this page in English