Ну, колпачок?	Well, the cap?
Закручиваете здесь, снимаете колпачок. Снимаете этот колпачок тоже, вставляете это внутрь, и он готов к впрыскиванию в нос.	You screw it on, you take this top off. you take that top off, you put it in, and it is ready to go into the nose.
Кладете колпачок на раковину, слышите этот звук	Put the cap on the sink click
Тома раздражает, когда Маша не закручивает колпачок зубной пасты.	It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
При этом больший по размеру колпачок может накрыть меньший.	Bigger pieces can be placed so that they cover smaller ones.
Как и другие языки гбе, фон изолирующий язык с порядком слов SVO.	Like the other Gbe languages, Fon is an analytic language with an SVO basic word order.
Этот изолирующий эффект усиливает их уязвимость и кажущееся желание вызвать доверие у зрителя.	This isolating effect seems to heighten their vulnerability and seeming desire to place trust in the viewer.
Снимите крышку с Джек датчик уровня охлаждающей жидкости, вставьте разъем и переустановите защитный колпачок	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Это был настоящий подвиг! Потому что по советам дерматологов нужно наносить целый колпачок крема зараз.	This was no small feat, because if you listen to dermatologists, they say that you should have a shot glass full of sunscreen.
Этот исторический шаг, который ознаменовал бы поворотный пункт в истории отношений между Южной Африкой и остальным миром, следует рассматривать не как изолирующий акт, а как проявление ответственного подхода.	That historic step, which would mark a turning point in the history of the relations between South Africa and the rest of the world, should be viewed as an act not of isolation but of commitment.
Декабрь Freescale анонсирует MRAM, в которой вместо оксида алюминия используется оксид магния, позволяющий делать более тонкий изолирующий туннельный барьер и улучшенное битовое сопротивление в течение цикла записи, таким образом, уменьшая требуемый ток записи.	December Freescale Semiconductor Inc. demonstrates an MRAM that uses magnesium oxide, rather than an aluminum oxide, allowing for a thinner insulating tunnel barrier and improved bit resistance during the write cycle, thereby reducing the required write current.
Если этот лист не было необходимости, насколько она обеспокоена, то она может удалить нее, для него было достаточно ясно, что Грегор не мог получить никакого удовольствия от изолирующий себя с головой так полностью.	If this sheet was not necessary as far as she was concerned, then she could remove it, for it was clear enough that Gregor could not derive any pleasure from isolating himself away so completely.

Display this page in English