Перевод "изощренность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преступные организации проявляют все бóльшую изощренность и по прежнему бросают вызов усилиям разведывательных служб всего мира. | Criminal organizations were becoming increasingly sophisticated and continued to defy the efforts of the world's intelligence services. |
| В то же время, указывая на технологическую изощренность прототипов Ле Мана, GARRA решила, что машины должны быть дешевле. | At the same time, due to the technological advancement of Le Mans prototypes, GARRA decided that they would also lower the overall cost of their prototypes. |
| Наоборот, часть проблем, которые являются результатом субстандартного кризиса, вероятно, примут форму еще больших новшеств, дальше увеличивая изощренность наших финансовых рынков. | On the contrary, some of the fixes that result from the sub prime crisis will probably take the form of still more innovation, further increasing the sophistication of our financial markets. |
| Изощренность, масштабы и смертоносность нападений повысились, что вызывает необходимость проведения в сотрудничестве с многонациональными силами в Ираке постоянного обзора мероприятий по охране Организации Объединенных Наций. | The sophistication, scale and lethality of attacks has increased, necessitating the ongoing review of United Nations protection arrangements, in collaboration with the Multinational Force. |
| Г н Капома (Замбия), выступая от имени Сообщества по вопросам развития юга Африки (САДК), говорит, что все большая изощренность и многообразие организованной преступной деятельности становятся одной из серьезных проблем для международного сообщества. | Mr. Kapoma (Zambia), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that the increasing sophistication and diversification of organized criminal activities posed a serious challenge to the international community. |
