Перевод "изречения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изречения Конфуция известны. | The sayings of Confucius are famous. |
| Жизнь, учение и изречения мужей, прославившихся в философии. | At one point, he even seems to refer to the Skeptics as our school. |
| Вы полностью забыли священные изречения Аллаха в Священном Коране. | You have totally forgotten Allah s sacred sayings in Holy Quran. |
| Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти). | The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity). |
| Конечно, ошибка администрации Буша заключается в том, что она пренебрегает политикой в своих военных расчетах или слепо придерживается изречения о том, что война это политика другими средствами. | The Bush administration s mistake, of course, is to neglect politics in its war calculations, or to follow blindly the dictum that war is politics by other means. In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. |
| Конечно, ошибка администрации Буша заключается в том, что она пренебрегает политикой в своих военных расчетах или слепо придерживается изречения о том, что война это политика другими средствами. | The Bush administration s mistake, of course, is to neglect politics in its war calculations, or to follow blindly the dictum that war is politics by other means. |
