Перевод "изучала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она изучала Библию. | She studied the Bible. |
| Мэри изучала сексологию. | Mary studied sexology. |
| Я изучала структуру айнских семей. | I studied the structure of Ainu families. |
| Она изучала латынь в школе. | She learned Latin in school. |
| Ты когда нибудь изучала французский? | Have you ever studied French? |
| Я стояла и изучала их издалека. | I would stand and study them from afar. |
| Я изучала фотографию в школе искусств. | I was also in art school and pursuing photography community arts. |
| Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. | The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. |
| В тот момент я изучала морских игуан. | I studied marine iguanas at that point. |
| Мои родители хотят, чтобы я изучала медицину. | My parents want me to study medicine. |
| Я и забыл, что Кристина изучала английский. | I forgot that Cristina read English. |
| Том не знает, где Мэри изучала французский. | Tom doesn't know where Mary studied French. |
| Разве ты не изучала историю в школе? | Didn't you study history at school? |
| Она говорит, что когда то изучала французский. | She says she used to study French. |
| Я изучала шимпанзе в Танзании с 1960 года. | I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960. |
| Марико изучала не только английский, но и немецкий. | Mariko studied not only English but also German. |
| Перед тем, как поехать в Мексику, я изучала испанский. | Before going to Mexico, I studied Spanish. |
| Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские . | I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris. |
| Всю свою жизнь я наблюдала за ураганами и изучала их. | I ve watched studied hurricanes for most of my life now. |
| Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены. | It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap. |
| Лоран Бредфорд изучала статистику о женском образовании в Юго Восточной Азии. | Laurence Bradford studied some statistics about female education in Southeast Asia. |
| Нет, моя группа не изучала область ведения блогов и социальные сети. | My group hasn t done studies on blogging or social networking. |
| Из всех языков, что я изучала, французский язык был самым простым. | Of all the languages I've studied, French was the easiest. |
| Она изучала его лицо за то время, которое она не видала его. | She scrutinized his face to make up for the time she had not seen him. |
| Всего несколько лет назад она изучала моду в Колледже искусств в Лидсе. | Just a few years back she was a fashion student at Leeds College of Art. |
| Если бы она не изучала здесь английский, она бы не смогла сдать экзамен. | If she had not studied English here, she could not have passed the examination. |
| Я изучала стоматологию в Алеппо, пока не поняла, что меня больше волнуют социальные вопросы. | I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues. |
| Но я также увлекаюсь криминологией и два года изучала ее в Тбилисском педагогическом университете. | But I am also interested in criminology, which I pursued for two years at the Tbilisi Teaching University. |
| Его лаборатория изучала механизм, который при определенных обстоятельствах, неожиданно заставляет бактерии кишечной палочки вырабатывать вирусы. | His lab had been working on the mechanism that under certain circumstances causes the bacterium E. coli suddenly to produce bacterial viruses. |
| Уроженка Кингстона Кумбс, 31 год, изучала текстильное и волоконное искусство и кураторское дело в EMCVPA. | Kingston born Coombs, 31, was educated in Textile and Fiber Art and Curatorial Studies at the EMCVPA. |
| В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию. | In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995. |
| Хотя я изучала французский в школе три года, я всё равно не особо хорошо на нём говорю. | Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it. |
| Фостер изучала французский язык в частной школе Lycée Français de Los Angeles , которую она окончила в 1980 году. | She attended a French language prep school, the Lycée Français de Los Angeles, and graduated in 1980. |
| До 2013 года известная китайская телеведущая Чай Цзин проводила журналистское расследование и изучала обратную сторону экологической катастрофы в Китае. | As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes. |
| Хотя я изучала французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю. | Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it. |
| Небольшая поисковая система RankDex от IDD Information Services, разработанная Робином Ли, с 1996 года уже изучала аналогичную стратегию для ранжирования страниц. | A small search engine called RankDex from IDD Information Services designed by Robin Li was, since 1996, already exploring a similar strategy for site scoring and page ranking. |
| Я изучала его три года в школе, затем перешла на испанский, а в университете вдруг выбрала специализацию именно по французскому языку. | After studying it for three years in secondary school, I changed to Spanish, then somehow decided to major in French at university. |
| В 1990 х годах, когда администрация президента Клинтона изучала вопрос ответа на растущую экономическую мощь Китая, некоторые советники предлагали проводить политику сдерживания. | In the 1990s, when US President Bill Clinton s administration was considering how to respond to China s increasing economic might, some urged a policy of containment. |
| После 28 лет исследований, отдел инженерных аномалий Принстонской научно исследовательской лаборатории (PEAR), которая изучала психокинез и телепатию, был закрыт в 2007 году. | After 28 years of research, Princeton Engineering Anomalies Research Laboratory (PEAR), which studied psychokinesis, closed in 2007. |
| Поскольку я рассказываю истории, позвольте мне вспомнить о двух президентах, чьи биографии я изучала, чтобы раскрыть эту мысль Аврааме Линкольне и Линдоне Джонсоне. | So since I tell stories, let me look back on the lives of two of the presidents I've studied to illustrate this point Abraham Lincoln and Lyndon Johnson. |
| Она выиграла соревнования по красноречию, что позволило ей стать студенткой Университета Штата Теннеси, ставшего исторически университетом для чернокожих американцев, где она изучала коммуникацию. | She won an oratory contest, which secured her a full scholarship to Tennessee State University, a historically black institution, where she studied communication. |
| Мирна антрополог по профессии изучала жизнь представителей племени Майя и других коренных гватемальцев, которые были вынуждены покинуть свои дома в самые тяжелые годы гражданской войны. | Myrna, an anthropologist, studied the populations of Mayans and other indigenous Guatemalans forced to abandon their ancestral homes during the worst years of the country's civil war. |
| Я не изучала науки в школе. Я не имею никакого представления о том, что они делают под деревом целыми днями. Я не могу вам помочь . | I didn't have science in school. I have no idea what they're doing under that tree all day long. I can't help you. |
| Компания заявила, что изучала пассажиров по всей стране, чтобы узнать, сколько из них случайно проносили контрабанду через досмотр в аэропортах, а сколько делали это сознательно. | The company said it surveyed travellers around the country to find out how many had accidentally brought contraband through airport security and how many had done so on purpose. |
| И хот большая часть из них, возможно, и не изучала местную культуру, они, тем не менее, могут дать указания, основанные на достижениях наиболее дорогой мировой инфраструктуры. | Even though many of them might not have studied the local culture, they can nonetheless provide guidance that has been informed by the world s most expensive infrastructure. |
