Перевод "изучали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы изучали английский. | We studied English. |
| Мы изучали английский. | We learned English. |
| Мы изучали французский. | We studied French. |
| Где вы изучали французский? | Where did you study French? |
| Мы изучали её на обществознании! | We learned about it in social studies class! |
| Мы изучали экономическую политику правительства. | We studied the government's economic policy. |
| Вы изучали теорию эволюции Дарвина? | Have you studied Darwin's theory of evolution? |
| Мы изучали русский вместо французского. | We learned Russian instead of French. |
| Вы когда нибудь изучали археологию? | Have you ever studied archeology? |
| Мы изучали китайский два года. | We studied Chinese for 2 years. |
| Мы изучали французский в школе. | We studied French in school. |
| Какие иностранные языки Вы изучали? | What foreign languages have you studied? |
| Вы когда нибудь изучали французский? | Have you ever studied French? |
| Мы с Томом оба изучали французский. | Tom and I have both studied French. |
| Я хочу, чтобы вы изучали французский. | I want you to study French. |
| И Том, и Мэри изучали французский. | Tom and Mary both studied French. |
| Они изучали карту, чтобы найти короткий путь. | They studied the map to find a short cut. |
| Они изучали карту в поисках короткого пути. | They studied the map, trying to find a shortcut. |
| Разве вы не изучали историю в школе? | Didn't you study history at school? |
| Разве Вы не изучали историю в школе? | Didn't you study history at school? |
| Ни Том, ни Мэри не изучали французский. | Neither Tom nor Mary has studied French. |
| Они изучали также труды персов, индусов и китайцев. | They also studied the works of the Persians, the Indians, and the Chinese. |
| Вы хотите сказать, что никогда не изучали французский? | Are you telling me you've never studied French? |
| Вы хотите сказать, что никогда не изучали французский язык? | Are you telling me you've never studied French? |
| Что бы вы ни изучали вы изучаете это для себя. | Whatever you learn, you learn for yourself. |
| Не думаю, что Том и Мэри когда нибудь изучали французский. | I don't think Tom and Mary have ever studied French. |
| В 80 90 годы ХХ века вирус изучали российские военные вирусологи. | This was the first transmission of the virus to occur outside of Africa. |
| Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. | Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. |
| Многие студенты в СССР и за рубежом изучали физику по этому курсу. | Many students learned physics from these books, in the Soviet Union and abroad. |
| Вы какое то время изучали эту проблему. Как вы думаете, какое есть решение? | You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is? |
| Мы изучали альтруизм шимпанзе и отвечали на вопрос заботятся ли шимпанзе о благополучии окружающих? | It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else? |
| Джонатан Хайдт и Джесс Грэм изучали разницу между либералами и консерваторами в этой связи. | Jonathan Haidt and Jesse Graham have studied the differences between liberals and conservatives, in this regard. |
| Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды. | The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds. |
| Мы изучали, начиная с 1950 х годов, работы других архитекторов, пытавшихся сделать то же самое. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| Нам хотелось бы подчеркнуть, что видимое поведение лошади, это три человека, которые изучали поведение лошади очень тщательно. | So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly. |
| К счастью, пока Иван и Пётр изучали кампус, подполковник Телегин устанавливал мины, которые помогут нашим героям спастись. | Luckily, the entire time Ivan and Petr were skulking about the campus, Lieutenant Colonel Telegin was planting mines, which he detonates when rescuing the film s heroes. |
| Является ли Баффет жертвой заблуждения , которое описывал Адам Смит, и которое Канеман и его коллеги изучали более глубоко? | Is Buffett a victim of the deception that Adam Smith described, and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth? |
| Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды. | When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings. |
| В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни. | This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real life examples. |
| Эта инициатива была предпринята в культурной среде, настолько пропитанной насилием, что дети когда то изучали арифметику, считая убитых советских солдат. | The initiative faces a culture in which violence is so deeply embedded that children once learned arithmetic by counting numbers of dead Soviet soldiers. |
| Мы изучали животных в почти 2,200 квадратных километрах сектора зоны отчуждения в Беларуси под названием Полесский государственный радиационно экологический заповедник . | We studied animals in the nearly 2,200 square kilometer (850 square miles) sector of the exclusion zone in Belarus called the Polessye State Radioecological Reserve. |
| Я знаю, мы изучали это в курсе математики, но теперь это повсюду в культуре Премия X, X Files, Проект X, TEDx. | Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture The X prize, the X Files, Project X, TEDx. |
| Мы никогда её не изучали, не давали нам и прочитать её, и уж тем более нас не экзаменовали по её содержанию. | We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents. |
| Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями. | And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news. |
| В ходе исследований, финансируемых Европейским союзом, они изучали глобальные экономические последствия, если глобальное потепление приведет к обрушению всего западно антарктического ледового щита. | In research funded by the European Union, they studied what the global economic impact would be if global warming were to result in a collapse of the entire West Antarctic Ice Sheet. |
