Перевод "изучению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он посвятил себя изучению медицины. | He devoted himself to the study of medicine. |
| Он посвятил себя изучению химии. | He devoted himself to the study of chemistry. |
| Он посвятил себя изучению литературы. | He devoted himself to the study of literature. |
| Я посвящу свою жизнь изучению истории. | I will devote my life to the study of history. |
| Он посвятил себя изучению английской литературы. | He devoted himself to the study of English literature. |
| Он посвятил свою жизнь изучению науки. | He devoted his life to the study of science. |
| Она посвятила свою жизнь изучению науки. | She devoted her life to the study of science. |
| Том потерял интерес к изучению французского. | Tom has lost interest in studying French. |
| Том потерял интерес к изучению французского. | Tom has lost his interest in studying French. |
| Том утратил интерес к изучению французского. | Tom has lost his interest in studying French. |
| и приступаем теперь к изучению западных районов. | We're starting to do it in the Western Pacific as well. |
| У Мэг есть способности к изучению языков. | Meg has a facility for languages. |
| Он посвятил всё своё время изучению истории. | He devoted all his time to the study of history. |
| У неё удивительные способности к изучению языков. | She has a remarkable capacity for learning languages. |
| Она посвятила всю свою жизнь изучению физики. | She gave her entire life to the study of physics. |
| Она посвятила всю свою жизнь изучению физики. | She devoted her entire life to the study of physics. |
| Том посвятил всю свою жизнь изучению акул. | Tom devoted his whole life to studying sharks. |
| Сегодня я приступил к изучению французского языка. | I started studying French today. |
| Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает | Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says |
| Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка. | I will show you a new approach to foreign language learning. |
| Учитель собирается приступить к изучению английского в этом году. | The teacher is going to start learning English this year. |
| Школы должны уделять больше внимания изучению языков и литературы. | Schools must pay more attention to language learning and to literature. |
| Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами. | First, there was a natural interest in the relationships between organisms. |
| Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. | Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. |
| Отсюда вопрос чем именно занимаются эксперты по изучению мнений в интернете? | This begs the question what exactly do online opinion analysts do? |
| Афиша 13 ой Международной конференции по изучению Таиланда, Чиангмай, 2017 год | 13th International Conference on Thai Studies poster, Chiang Mai, 2017 |
| Пост является частью продолжающегося проекта по изучению моды на обувь в Ереване. | The post is part of a continuing project examining shoe fashion in Yerevan. |
| Международный центр по изучению картофеля и NASA исследуют выращивание картофеля на Марсе. | International Potato Center and NASA study the farming of potatoes on Mars. |
| Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии. | The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia. |
| Рыбалка стала для него ключом к пониманию традиций и изучению языка саамов. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| Он оставался в Англии примерно год, и посвятил это время изучению истории. | He stayed in England about a year, devoting himself again to history. |
| В последующие 20 лет он продолжал свою работу по изучению рассеянных скоплений. | He continued this work on open clusters for the next twenty years. |
| Это введение в обширное исследование проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа. | This is the introduction to an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere. |
| Эта статья часть обширного исследования проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа. | This article is part of an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere. |
| Модель показывает историю Венеры, схожую с развитием, которое ранее предполагали специалисты по изучению планет. | The model produced a story of Venus similar to the evolution previously hypothesized by planetary scientists. |
| В 1967 году в городе Остин Пригожин основал Центр по изучению сложных квантовых систем (). | In Austin, in 1967, he co founded the Center for Thermodynamics and Statistical Mechanics, now The Center for Complex Quantum Systems. |
| Вскоре после выборов Группа по изучению Ирака предложила двустороннюю формулу для постепенного вывода американских войск. | Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops. |
| Тяга к изучению английского с трудом укладывается в голове. Если не увидеть это своими глазами. | The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it. |
| Мы хотим знать английский, французский, и пожалуй, китайский, у нас есть талант к изучению языков . | We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages. |
| Все эти пробелы могут быть заполнены только при условии более скрупулёзного подхода к изучению темы. | All these omissions might be done away with only if we applied a more thorough approach to these studies. |
| 1982 год Внештатный научный сотрудник Института Макс Планка по изучению иностранного и международного уголовного права (Фрибур) | 1982 Visiting Fellow at the Max Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Friburg) |
| Но Олимпийские Игры также приведут к тщательному международному изучению слабостей Китая в деликатный момент для развития страны. | But the Olympics will also bring intense international scrutiny of China s weaknesses at a delicate moment in the country s development. |
| Иракцам придется пересмотреть такие понятия, как национализм, суверенитет и исламское общество, которые никогда не подвергались критическому изучению. | Iraqis will have to revisit concepts like nationalism, sovereignty, and Islamic community that have never come under critical examination. |
| 5. предлагает правительству принимающей страны оказывать содействие процессу скорейшего создания международного центра по изучению явления Эль Ниньо | 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon |
| 1991 год по настоящее время Член Международного научно консультативного комитета и Международного общества по изучению травматических стрессов. | 1991 present Member of the International Scientific Advisory Committee and the International Society for Traumatic Stress Studies |
