Перевод "изучил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Studied Examined Reviewed Studying Study

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том изучил меню.
Tom perused the menu.
Я внимательно изучил контракт.
I carefully explored the contract.
Он всесторонне изучил проблему.
He made a thorough analysis of the problem.
Том внимательно изучил документы.
Tom looked over the documents carefully.
Я тщательно изучил обстановку.
I have made a careful examination of the situation.
Том внимательно изучил ситуацию.
Tom considered the situation carefully.
Я изучил каталанский язык очень быстро.
I learnt Catalan very quickly.
Он изучил русский, когда был молодым.
He learned Russian when he was young.
прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы.
I'd read lots of books. I studied maps and charts.
Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.
He took a mirror and carefully examined his tongue.
Он самостоятельно изучил нейроанатомию и много других областей нейробиологии.
He taught himself neuroanatomy and studied many other areas of neuroscience research.
Этот человек изучил все ахи , содержащие от одного до восьми А.
This person studies all the arghs, from one through eight A's.
Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
He scrutinized the document one final time before approving it.
Он также изучил влияние телевидения на различные политические и культурные институты Тайланда
He also probed the impact of TV on various Thai political and cultural institutions
Джон Дауэр американский историк и специалист по современной Японии глубоко изучил этот вопрос.
John Dower, an American historian and specialist of modern Japan, studied the issue at length.
ПервымПервые итоговые публикации ref изучил и описал молодёжную субкультуру наци скинхедов в России.
He has been the first to study and describe Nazi skinhead subculture in Russia.
Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко.
The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko.
Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана.
Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide.
Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
Нетаньяху, возможно, изучил уроки 1973 года войны Судного дня на Голанских высотах, прежде чем осудить идею Обамы.
Netanyahu should, perhaps, have studied the lessons of the 1973 Yom Kippur war on the Golan Heights before denouncing Obama s idea.
Там он изучил искусство политического (и личного) выживания, но потерял свой дар предвидения и свою любовь к риску.
There he learned the art of political (and personal) survival, but lost his vision and his love for risk taking.
Когда я изучил масштаб и отношения сетей ботов в первой части моего анализа, я решил рассмотреть их хронологию.
Once I examined the scale and relationships of the bot networks in the first installment of my analysis, I decided to look into their chronology.
Guinsoo применил множество приёмов, которые он изучил при создании DotA в Riot Games при создании игры League of Legends .
Guinsoo went on to apply many of the mechanics and lessons he learned from Defense of the Ancients to the Riot Games title League of Legends .
Я видел рабов. Я встречался с рабовладельцами. И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве. Потому что это экономическое преступление.
I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime.
Извините, но прокуроры мне вовсе не симпатичны Будучи главой области и главой района, я досконально изучил повадки этих беспринципных чиновников.
I am sorry, but I don t like prosecutors at all . I was a district chairman, a province chairman and I know very well how these unscrupulous people behave.
Дальнейшее образование он получил в Северном центральном колледже (1888) и богословской семинарии Чикаго (где изучил свой первый восточный язык древнееврейский).
He was educated at North Central College (then North Western College), graduated in 1888, and attended Chicago Theological Seminary but transferred to Yale University to study Hebrew.
В 70 х годах прошлого столетия американский учёный палестинского происхождения Эдвард Саид изучил истоки зарождения подобного восприятия, став настоящим историческим первопроходцем.
The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s.
Mill Hill School) в Лондоне (со стипендией), где он изучил математику, физику и химию со своим лучшим другом Джоном Шилстоном (англ.
After the age of 14, he was educated at Mill Hill School in London (on scholarship), where he studied mathematics, physics, and chemistry with his best friend John Shilston.
Я изучил все новые изобретения, которые случались в отношении солнечных элементов, я пытался найти что то инновационное, чтобы сделать солнечные элементы более дешевыми.
I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively.
Лубос Мотл Пилсен, который называет себя консервативным физиком , говорит в своем блоге The Reference Frame, что он тщательно изучил электронные письма и документы.
Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a conservative physicist on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly.
В 1935 году американский биохимик и вирусолог Уэнделл Мередит Стэнли тщательно изучил вирус табачной мозаики и обнаружил, что он по большей части состоит из белка.
In 1935, American biochemist and virologist Wendell Meredith Stanley examined the tobacco mosaic virus and found it was mostly made of protein.
Я внимательно изучил базу данных Lexis Nexis с газетными статьями на английском языке со всего мира, которые содержали все три слова аутсорсинг , рабочие места и Индия .
I searched the Lexis Nexis database of English language newspaper stories around the world that contained all three of the words outsourcing, jobs, and India.
Чтобы понять способы нашего взаимодействия с технологиями, исследователь компании Nokia побывал в поселениях Уганды и изучил содержимое наших карманов. В результате он сделал несколько неожиданных открытий.
Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way.
В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic.
В тот же год он изучил классификацию растений и принимал участие в работе с обширными коллекциями в Университетском музее, одном из крупнейших музеев Европы того периода.
He learned classification of plants, and assisted with work on the collections of the University Museum, one of the largest museums in Europe at the time.
За четыре года на этой должности Гален убедился в необходимости диеты, занятий спортом, гигиены и профилактики, изучил анатомию, лечение переломов и тяжёлых травм, называя травмы окнами тела .
Over his four years there he learned the importance of diet, fitness, hygiene and preventive measures, as well as living anatomy, and the treatment of fractures and severe trauma, referring to their wounds as windows into the body .
При использовании непонятного и замысловатого диалекта, единственными посторонними репортеры, политики и ученые которые будут в состоянии понять то, что говорит центральный банк, будут те, кто тщательно изучил проблемы и язык.
By using an opaque and convoluted idiom, the only outsiders reporters, politicians, and academics who would be able to understand what the central bank was saying would be those who had carefully studied the issues and the language.
Мой коллега и нынешний управляющий ФРС Рэнделл Кознер изучил этот эпизод и показал, что не только курсы акций, но также и цены на облигации резко возросли после того, как Верховный суд поддержал решение.
My colleague and current Fed Governor Randall Koszner studied this episode and showed that not only stock prices, but also bond prices, soared after the Supreme Court upheld the decision.
Бент Флайвберг, профессор Оксфордского университета, специализирующийся на программах управления и планирования, изучил данные за 70 лет, чтобы сделать вывод, о существовании железного закона мегапроектов они почти всегда над бюджетом, над временем, снова и снова .
Bent Flyvbjerg, seorang profesor di University of Oxford dengan spesialisasi di bidang perencanaan dan pengelolaan program, mempelajari data yang berusia 70 tahun untuk menyimpulkan adanya hukum besi mega proyek (iron law of megaprojects) mega proyek ini hampir selalu over budget, over time, over and over again.