Перевод "изучила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старуха внимательно изучила посетителя. | The old woman studied the visitor carefully. |
| Я изучила каталанский язык очень быстро. | I learnt Catalan very quickly. |
| Я изучила 150... 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН. | I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations. |
| Она необыкновенно хороша как актриса видно, что она изучила Каульбаха, говорил дипломат в кружке жены посланника, вы заметили, как она упала... | 'She is wonderfully good as an actress, one sees that she has studied Kaulbach,' remarked an attaché in the circle round the ambassador's wife. 'Did you notice how she fell...' |
| Для создания фильма Антониета Флавия изучила академические диссертации и государственные архивы, но спасли ее личные материалы и неизвестные ранее изображения от родственника Антониеты. | To make Antonieta , Flávia searched academic dissertations and public archives, but she was saved by the personal files, with never before seen images, of a relative of Antonieta. |
| Оно выражает гордость. Джессика Трейси изучила его и обнаружила, что, победив на спортивных соревнованиях, как зрячие, так и слепые от рождения люди используют этот жест. | This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied. She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition. |
| Действительно, когда я изучила 1 лучших немецких экспортеров экспортных суперзвезд страны я обнаружила, что они более чем удвоили свою долю мирового внешнего рынка после децентрализации своих организаций. | Indeed, when I studied the top 1 of German exporters the country s export superstars I found that they more than doubled their share of the world export market when they opted to decentralize their organizations. |
| Команда блогеров, в том числе и член сообщества Global Voices, посетила несколько деревень в провинции Мурадабад штата Уттар Прадеш в Индии и подробнее изучила эти пока не искоренённые, незаконные и негуманные обычаи. | A team of bloggers, including a member of Global Voices, visited a few villages in the Moradabad district of Uttar Pradesh, India and learned more about this continuing illegal and dehumanizing practice. |
| Несколько лет назад Элизабет Би Файер (Elizabeth Bee Ayer), которая до недавнего времени вела обучающую программу для городских фермеров, досконально изучила на своей ферме Youth Farm в бруклинском районе Леффертс Гарденс всё, что касается выращивания свеклы. | Several years ago, Elizabeth Bee Ayer, who until recently ran a training program for city farmers, took a hard look at the beets growing in her Youth Farm, in the Lefferts Gardens neighborhood of Brooklyn. |
| Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку под пажа , но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди принцессы Дианы. | She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. |
| МПБОХВ рассмотрела каждую из пяти служб ИНФОКАП и изучила вопросы о том, каким образом можно оказать содействие достижению поставленных целей, учитывая в то же время уроки, извлеченные из проблем, которые встали перед ИНФОКАП, и обменом информацией в целом. | IOMC has reviewed each of the five INFOCAP services and explored what can be contributed towards achieving the intended objectives, while taking into consideration the lessons learned from the challenges encountered by INFOCAP, and information exchange in general. |
| В 2009 году компания UBS изучила 73 города мира и признала Майами самым богатым городом США (из четырёх городов США, включённых в исследование), а также Майами вошёл в пятёрку самых богатых городов мира по показателю паритета покупательской способности. | In a 2009 UBS study of 73 world cities, Miami was ranked as the richest city in the United States (of four U.S. cities included in the survey) and the world's fifth richest city, in terms of purchasing power. |
