Перевод "изысканные рестораны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рестораны дорогие.
Restaurants are expensive.
Большинство сегодня использует более изысканные выражения.
Most would today use more subtle language.
Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Restaurants overlooking the Mediterranean.
Многие рестораны сегодня закрыты.
Many restaurants are closed today.
Поблизости есть китайские рестораны?
Are there any Chinese restaurants near here?
Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации, говорит Кэрол.
I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says.
То, что рестораны закрываются днем
How Restaurants Close in the afternoon
Здесь есть какие нибудь рестораны?
Are there any restaurants here?
Многие рестораны сегодня не работают.
Many restaurants are closed today.
Знаешь какие нибудь хорошие рестораны поблизости?
Do you know any good restaurants near here?
Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера.
Restaurants take their last order at 11 PM.
Ты знаешь какие нибудь хорошие рестораны поблизости?
Do you know of any good restaurants around here?
Вы знаете какие нибудь хорошие рестораны поблизости?
Do you know of any good restaurants around here?
Почему не сделать так, как делают китайские рестораны? .
Why can't we do it more like the Chinese restaurants?
Почти в каждой стране в мире есть суши рестораны.
There are sushi restaurants in almost every country in the world.
Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы.
Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair.
Япония место для гурманов со всего мира, которые ищут утонченные и изысканные блюда высокой кухни.
Japan is a destination for foodies and gastronomes the world over, seeking the subtle and sublime qualities of Japan s high end dishes.
Знаете ли вы какие нибудь рестораны с хорошей корейской едой?
Do you know any restaurants with good Korean food?
К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны.
KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants.
Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.
To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Банки, рестораны, универмаги используют возможность сообщить о последних предложениях посредством чата.
Banks, restaurants, and shopping malls use the chat feature to announce their latest deals.
Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.
That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью Йорка или Парижа.
Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.
Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны.
China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.
Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции.
The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation.
Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения.
There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.
Я помню, как, когда Дамир захотел поесть борща, они обзвонили все местные русские рестораны.
I remember when Damir wanted to eat borsch soup, they called all the local Russian restaurants.
Многие рестораны европейской кухни не знают, что с ними будет, когда закончатся запасы сыра
Many European restaurants don t know what they will do when their cheese stockpiles run out
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.
It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни.
It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights.
Но в данном секторе все еще преобладают традиционные услуги, такие как рестораны, такси и парикмахерские.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
И в заключении, я хотел сказать что такой дизайн помогает решению проблем и предлагает изысканные решения. Информационный дизайн способствует решению информационных проблем.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.
Плескание в бассейне и изысканные масла в сауне оздоровительный фактор в купальнях так значителен, потому что, по мнению Медер, стимулируются все чувства.
Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder.
Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили.
Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down.
Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.
Они высказывались, что самодельные магазины и рестораны часто предоставляют кров и бесплатную еду тем, кто в этом нуждается.
They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need.
Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.
По словам Хуссена, в столице провинции Альберта Эдмонтоне иммигранты из Сомали оживили целые кварталы, открывая малые предприятия, рестораны и магазины.
Hussen says In Edmonton, Alberta, Canadian Somalis have revitalized entire neighborhoods, opening small businesses, restaurants and shops.
После 11 сентября 2001 года всевозможные небоскребы, клубы и рестораны начали расти как грибы, едва ли не с большей энергией, чем прежде.
After September 11, 2001, skyscrapers, clubs, and restaurants of all kinds sprang up like mushrooms, with almost more vitality than before.
В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.
In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.
Рестораны быстрого питания со временем ее повышают, но ненамного, и в среднем их рядовые работники получают в Нью Йорке 8,90 долларов в час.
Fast food restaurants increase it with time, but very little. On average their ordinary employees in New York earn 8.90 dollars hour.
Судья Жан Франсуа Молла сказал, что бакалеи, кафе и рестораны играли намного большую роль, чем просто кормление людей, которые живут в крайне шатких условиях .
The judge, Jean François Molla, said the groceries, cafes and restaurants played a much bigger role than simply feeding people that live in extremely precarious conditions.
Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.
In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.