Перевод "изюмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где пирог с изюмом? | Where is the cake with raisins? |
| На следующей неделе я принесу с изюмом. | Next week, with raisins. |
| Вы слышите запах овсяного печенья с изюмом, которое он вот вот запихнёт себе в рот. | You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth. |
| Каждую неделю мужчина приносил хлеб с изюмом, с другими добавками и клал его в ковчег. | Every week, the man would bring bread with raisins, with all sorts of good things, put it into the ark. |
| Москиты питаются нектаром, из цветов в лаборатории мы кормим наших изюмом но самкам нужна кровь. | Mosquitoes actually live ... their day to day nutrition comes from nectar, from flowers in fact, in the lab, we feed ours raisins but the female needs the blood meal. |
| А я подумала, что неплохо бы положить в сумку булочку с изюмом на случай, если ты не появишься. | Meanwhile, I thought I'd better put an Eccles cake in my handbag in case you didn't turn up. |
| Во время эксперимента предполагалось, что атом является аналогией пудинга с изюмом (согласно томпсоновской модели атома), где отрицательные заряды (изюм) распределены по положительно заряженному шару (пудинг). | At the time of the experiment, the atom was thought to be analogous to a plum pudding (as proposed by J.J. Thomson), with the negative charges (the plums) found throughout a positive sphere (the pudding). |
| В конце концов, может ли кто нибудь представить себе французских солдат, едящих пятнистую собаку (вареный пудинг с изюмом) или какую либо другую кулинарную особенность Королевского ВМФ? | After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy? |
| На вершине афганской кулинарной пирамиды находятся пирожки Болани (плоские пирожки с печеными или жареными овощами), плов (рис с мясом, изюмом, морковью, фисташками и миндалем) и манты (пельмени с мясом) | Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat) |
