Перевод "изящная перезагрузка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перезагрузка ДДТ | Re Booting DDT |
| Другая изящная вещь. | The other neat thing ... |
| Это изящная ваза. | This is a well formed vase. |
| Перезагрузка ядерной безопасности | Rebooting Nuclear Security |
| Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза | Reset Turkey EU Relations |
| Может ли в Японии произойти перезагрузка? | Can Japan Reboot? |
| Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой | Re Booting Emerging Europe |
| Система может быть нестабильна возможно, потребуется перезагрузка. | Your system might become unstablenow and might need to be restarted. |
| Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера. | The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening. |
| Так что давайте подумаем у нас проблема, нам нужна перезагрузка. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| Это была масштабная и в то же время очень изящная операция. | This was a massive and, at the same time, very delicate operation. |
| Изящная, потому что допуски, над которыми работала команда, были крошечными всего несколько миллиметров в каждом направлении. | Delicate because the tolerances the team were working to were tiny just a few millimetres either way. |
| Перезагрузка и восстановление работы экранов проходила в атмосфере всеобщего беспокойства и недовольства, как описано в одном местном форуме | They then got very anxious when they had to keep refreshing the frozen screens, as discussed in a thread from a Xiaoshan local forum |
| В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи. | At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded. |
| Это означает, что сегодняшний мужчина это завтрашняя женщина с тонкой талией и длинными волосами, или сегодняшняя изящная женщина это завтрашний бородатый, широкоплечий мужчина. | This means that today s man is tomorrow s slim waisted, long haired women, or today s elegant woman is tomorrow s bearded, wide shouldered man. |
| До тех пор пока этим темным теням позволяют задерживаться, перезагрузка отношений между двумя странами, наподобие отношений между США и Россией, будет невозможна. | So long as these dark shadows are allowed to linger, resetting relations between the two countries, in the manner of US Russia relations, will be impossible. |
| И черное платье с пышными кружевами не было видно на ней это была только рамка, и была видна только она, простая, естественная, изящная и вместе веселая и оживленная. | And her black velvet with rich lace was not at all conspicuous, but served only as a frame she alone was noticeable simple, natural, elegant and at the same time merry and animated. |
